Traducción de "turbio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Turbio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío | Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. |
| Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío | A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. |
| El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia. | My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. |
| Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Pero son muchos los que están impresionados por lo que parece ser un turbio proyecto del Equipo Akaev de permiirle al viejo a pesar de sus delitos en contra del estado un retiro seguro en Kirguistán | But many are appalled by what appears to be an underhanded project of Team Akaev to allow the old man in spite of his crimes against the state a safe retirement in Kyrgyzstan |
| Algunos de ustedes son lo suficientemente viejos como para recordar él era el presidente de la cámara baja estadounidense. y él renunció con vergüenza cuando este joven republicano llamado Newt Gingrich descubrió un trato turbio que había hecho | Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. |
| Mientras que The West Wing , un drama político popular que estuvo al aire de 1999 a 2006, retrata la presidencia de Estados Unidos en manos de un líder sofisticado, cultivado y humanista con una especie de añoranza, House of Cards sumerge al espectador en un entorno turbio de los peores impulsos de la humanidad. | Whereas The West Wing, a popular political drama that ran from 1999 to 2006, portrays the US presidency held by a sophisticated, cultivated, and humanistic leader with a kind of longing, House of Cards immerses the viewer in a murky milieu of humanity s worst impulses. |
| Dentro de Ucrania, un gobierno capaz de gobernar de verdad debe procurar adoptar las leyes y normas de la UE del mismo modo exactamente como lo han hecho los países que están listos para adherirse a la Unión, con lo que contribuirá a limpiar el turbio sistema en que prosperan los delincuentes compinches de Kuchma. | Within Ukraine, a government capable of truly governing should seek to adopt EU laws and norms in exactly the manner that the countries poised to join the Union have done, thus helping to clean up the murky system in which Kuchma's criminal cronies flourish. |
Búsquedas relacionadas : Líquido Turbio - Líquido Turbio - Blanco Turbio - Turbio Pasado
