Traducción de "sewn seams" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overall rigidity of the seams | Rigidez global de las líneas |
| The cinema is bursting at the seams. | El cine está de bote en bote. |
| Please take in the seams of the jacket a little. | Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | Le mira todas las costuras. Le mira la hechura. |
| There's no seams inside so you can sterilize it very easily. | No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente. |
| And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. | Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande |
| For instance Magniflex brand offers their Duofreeze mattress with the memory foam Memory sewn into the cover for 11 990 crowns. | Por ejemplo, la marca Magniflex ofrece colchones Duofreeze con una espuma con memoria Memory adherida a la funda por 11.990 coronas. |
| If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up. | Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido. |
| The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. | El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda. |
| Have not the unbelievers then beheld that the heavens and the earth were a mass all sewn up, and then We unstitched them and of water fashioned every living thing? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| Have the unbelievers not seen that the heavens and the earth were sewn up as one (solid) mass, then We unstitched them, and that We made every living thing of water? | Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos? Y que sacamos del agua a todo ser viviente? |
| Richard Keller of tvsquad.com said While Pierce and Mahoney did have their moments it was all Grammer this episode as a Sideshow Bob coming apart at the seams . | Richard Keller de Tvsquad.com dijo que Mientras que Pierce y Mahoney tuvieron sus momentos, el episodio será recordado por la interpretación de Kelsey Grammer, la cual sale del molde . |
| The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise. | Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio |
| John Lubbock, the author of a recent post on Global Voices about construction, over development and gentrification in Turkey, returns to the theme in a fantastic self produced documentary tapping the rich seams of Istanbul's multicultural history, and reflecting on the city's increasingly monocultural future. | John Lubbock, autor de una reciente publicación en Global Voices sobre la construcción, el desarrollo excesivo y la gentrificación en Turquía, regresa al tema en un fantástico documental de producción propia donde saca partido de las ricas vetas de la historia multicultural de Estambul, y reflexiona sobre el futuro cada vez más monocultural de la ciudad. |
| Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. | En el día de tu caída caerán en medio de los mares tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti |
| At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. | En las mismísimas cabeceras, Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km², fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán. |
