Traducción de "serve your requirements" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| Such is God, your Lord so serve Him. | Ése es Alá, vuestro Señor! Servidle, pues! |
| So, what do you serve at your restaurant? | Así que, qué sirven en tu restaurante? |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice. | Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios. |
| Such is Allah, your Lord do therefore serve Him. | Ése es Alá, vuestro Señor! Servidle, pues! |
| So serve only Allah, consecrating your devotion to Him. | Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! |
| Allah is my Lord and your Lord therefore, serve Him. | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. | Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. |
| And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably. | Por su parte, Pakistán e Indonesia imponen a las instituciones microfinancieras requisitos de capitalización que dependen del tamaño de la población a la que servirán, lo que les permite servir en forma sostenible a distintos nichos de mercado. |
| Surely God is my Lord and your Lord so serve Him. | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| So do serve Him, and place in Him all your trust. | Sírvele! Confía en Él! |
| Your laws remain to this day, for all things serve you. | Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| Surely God is my Lord, and your Lord So serve you Him. | Y Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| Surely, Allah is my Lord and your Lord so serve Him alone. | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| Surely this Islam is your religion, one religion (only), and I am your Lord, therefore serve Me. | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos |
| I serve not what you serve | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| Say, O people, if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God. But I serve God, the one who will terminate your lives. | Di Hombres! Si dudáis de mi religión, yo no sirvo a quienes vosotros servís en lugar de servir a Alá, sino que sirvo a Alá, Que os llamará! |
| (Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me, | Servid a Alá y temedle! Y obedecedme! |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain. | Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta! |
| Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. | Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado |
| And your Lord has commanded that you shall not serve (any) but Him, and goodness to your parents. | Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. |
| Nor do I serve what you serve. | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor do you serve what I serve. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| This is Allah your Lord Him therefore serve ye will ye not receive admonition? | Servidle, pues! Es que no os dejaréis amonestar? |
| I do not serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| Nor do you serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente. |
| (Jesus had said) Indeed Allah is my Lord and your Lord, so serve Him alone. | Y Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| Serve Allah. | Servid a Alá! |
| Serve Allah. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| Serve Allah! | Servid a Alá! |
| Nor am I going to serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor are you going to serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt and serve Yahweh. | Ahora pues, temed a Jehovah. Servidle con integridad y con fidelidad. Quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del Río y en Egipto, y servid a Jehovah |
| This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met . | Dicho sistema constituirá la base para elaborar los informes financieros del SEBC , tanto de carácter interno como externo , y garantizará la disponibilidad de la información adecuada para gestionar el control de la liquidez y para cubrir las necesidades estadísticas . |
| 'Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so serve Me.' | Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. |
| Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path.' | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| So seek your sustenance from Allah and serve only Him and give thanks to Him alone. | Buscad, pues, en Alá el sustento! Servidle, dadle gracias! |
| Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him this is the right path. | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him this is the right path | Alá es mi Señor y Señor vuestro. Servidle, pues! |
| That you should serve Allah and be careful of (your duty to) Him and obey me | Servid a Alá y temedle! Y obedecedme! |
| Requirements | Requisitos |
Related searches : Your Requirements - Serve Your Guests - Serve Your Clients - Serve Your Needs - Serve Your Purpose - Serve Your Customers - Discuss Your Requirements - Meeting Your Requirements - Fulfills Your Requirements - Know Your Requirements - Submit Your Requirements - Matches Your Requirements - Accommodate Your Requirements - Fits Your Requirements
