Traducción de "serve two masters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serve - translation :

Palabras clave : Masters Maestros Amos Amos Serviré Servimos Servirte Servirle Sirvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They had merely gone abroad to serve their foreign masters.	No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.	Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.	Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas
No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.	Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.
No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.	Nadie puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas
No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon .	Ningún siervo puede servir a dos señores porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.
Masters and Snitsky lost when Mysterio pinned Masters.	Masters Snitsky perdieron cuando Mysterio cubrió a Chris.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.	En España sirven el almuerzo a eso de las dos.
Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis.	Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional.
Two young men were also sent to serve prison sentences (for different reasons).	Con él. entraron en la cárcel dos esclavos.
kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos
This did not stop Masters and Johnson.	lo cual no detuvo a Masters y Johnson.
kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos
After that, you'll hear Dylan's Masters of War.	Luego, escucharemos Masters of War de Dylan.
Nine year olds, masters of the cover up.	A los nueve años son maestros del encubrimiento.
I serve not what you serve	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
He believes the democratic future of these two places will serve as examples for the mainland.	Biantailajiao opina que el futuro democrático de estas dos regiones será un ejemplo para el continente.
and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters	Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores
Nor do I serve what you serve.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor do you serve what I serve.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
We are not the masters of these various aspects.	No controlamos estos diferentes aspectos.
God sets forth a parable there are two men one belonging to many masters, all disagreeing with one another, and the other belonging entirely to one master are those two equal in comparison?	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares?
And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us?	Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?
I do not serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Naturally, Kamla s amusing and often childish sounding chant 'serve the people, serve the people, serve the people' can no longer be heard as the Government buys fifty two armored vehicles to 'blow up the people' should they step out of line.	Naturalmente, la consigna divertida y que a menudo suena infantil de Kamla (Persad Bissessar, la primera ministra) servir al pueblo, servir al pueblo, servir al pueblo ya no se puede oír cuando el gobierno compra cincuenta y dos vehículos blindados para hacer volar por los aires a personas en caso de que no se comporten como es debido.
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Thus shall ye say unto your masters	Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.	Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.
Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s.	Masters y Johnson ahora vamos más hacia adelante a los 50s.
Allah draws an example a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man are the two equal in comparison?	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares?
6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable	6. Decide que los miembros del Comité de Organización ejerzan sus funciones durante un período renovable de dos años, según proceda
Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.	Los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. Al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta
Serve Allah.	Servid a Alá!
Serve Allah.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Serve Allah!	Servid a Alá!
Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison?	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares?
Nor am I going to serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Are different masters better, or Allah, the One, the All paramount?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.	Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo
So serve Him.	Servidle, pues!
They serve Me.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past .	Dos grúas declaradas patrimonio nacional , que se encuentran en el embarcadero situado a un lado del Grossmarkthalle , evocan ese pasado industrial .
Edge could not participate, so Masters teamed with Edge's replacement, Gene Snitsky.	Edge no pudo participar, de modo que Masters tuvo que hacer equipo con Gene Snitsky.

Display this page in English