Traducción de "serve as model" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations. | Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso. |
| We hope that this precedent is not going to serve as a model. | Esperamos que no siga este precedente. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. |
| This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. | Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. |
| After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries. | Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes. |
| To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. | Para ese fin, el transpartidista Pacto por México del Presidente de este país, Enrique Peña Nieto, podría servir de modelo útil. |
| Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict resolution model for other countries. | Al llevarlo a cabo, también se ofrecería un ejemplo poderoso de regionalismo institucionalizado que podría servir de modelo de resolución de conflictos a otros países. |
| Japan, the argument went, was too different in too many ways for the North Atlantic to serve as an economic development model. | Japón, se decía, era demasiado distinto en demasiadas cosas al Atlántico Norte como para servir de modelo de desarrollo económico. |
| The Brady bonds that the US used to help resolve the Latin American debt crisis in the 1990s could serve as a model. | Los bonos Brady que EE.UU. utilizó para ayudar a resolver la crisis de la deuda latinoamericana en la década de los 90 podrían servir de modelo. |
| Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. | Su modelo económico, encaminado a empobrecer al vecino al mantener en un nivel bajo los salarios para subvencionar las exportaciones , no debe servir de ejemplo para el resto de la zona del euro. |
| These can serve as plastotypes. | Estos pueden servir como plastotipos. |
| Use this as a model. | Tenga usted esto como modelo. |
| Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them. | Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor . |
| Mary is working as a model. | Mary está trabajando como modelo. |
| The Philippines can serve as an example. | Filipinas puede servir de ejemplo. |
| The box will serve as a table. | Esa caja servirá como mesa. |
| This box will serve as a table. | Esta caja servirá como mesa. |
| My uncle made me serve as interpreter. | Mi tío me hizo hacer de intérprete. |
| As illustrated by a rather simple model | As illustrated by a rather simple model |
| The former model Jerry Hall'sdaughter, Georgia May Jagger, was chosen as Model of the Year. | La ex modelo Jerry Hall y su hija, Georgia May Jagger, elegida Mejor Modelo del Año. |
| Model A and Model B KL10 processors can be thought of as being different CPUs. | Los procesadores KL10 Modelo A y Modelo B pueden ser considerados como diferentes CPUs. |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción. |
| For Europe s leaders, the withdrawal by France and Italy from the fiscal compact should serve as a clear sign that the mutualization model is not working for the eurozone, either. | Para los líderes de Europa, el hecho que Francia e Italia se retiren del pacto fiscal debería servir como una señal clara de que el modelo de mutualización tampoco está funcionando para la eurozona. |
| But as for you, and that you serve, | Vosotros y lo que servís, |
| to serve as an excuse or a warning. | a modo de excusa o de advertencia! |
| ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | Me gusta eso. Namibia sirviendo como modelo para África, y África sirviendo de modelo para EE.UU. |
| We hope the solution we are presenting to you for Catalan can serve as a model for the future, above all with a view to the probable enlargement of the Community. | No proteger y no promover las riquezas lingüísticas equivale a destruir una parte importante del patrimonio perteneciente al conjunto de los europeos. |
| It is perceived as a model of civility. | Se la ve como modelo de civismo . |
| M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inter conectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inte grado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| She is as beautiful a model as I have ever seen. | Es tan guapa como la modelo que nunca he visto. |
| These platforms also serve as internal , informal communication areas . | Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . |
| The Agency will serve as one example among may. | Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. |
| I serve not what you serve | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| It was introduced in October 1990 (as a 1991 model) for Europe and in April 1991 (as a 1992 model) for US and Canada. | El E36 fue presentado a finales de 1990 (modelo 1991) para Europa, en América llegaría un año después. |
| And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. | Servid a Alá y no Le asociéis nada! |
| The P MODEL project continued until 2000 in 2004 Hirasawa started a new unit known as KAKU P MODEL, which is effectively a solo continuation of P MODEL. | En 2004 Hirasawa empezó una nueva unidad conocida como Kaku P Model, la cual es efectivamente un continuación en solitario de P Model. |
| Nor do I serve what you serve. | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor do you serve what I serve. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Bosnian Serb politician Dodik's face as tattoo and model photograph. | Cara del líder político bosnio serbio como tatuaje y fotografía de modelo. |
| In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve. | De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres a diferencia de esto es lo que intentamos servir. |
| They serve as important indicators for the management of monetary policy .' | Además , son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . |
Related searches : Serve As - As Model - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Member - Serve As Indication - Serve As Chairman - Serve As Support