Traducción de "maqueta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mockup Scale Tape Model Built

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Maqueta de parte de edificio
Mock up building
Ésta es nuestra primera maqueta.
This is our first architectural model.
Organización de la maqueta con carpetas
Organizing your Model with Folders
Maqueta de la futura sede del BCE
Model of the ECB 's future headquarters
Instalación de una maqueta a escala real
Installation of a mock up building
Y finalmente el edificio esta es la maqueta.
And finally the building this is the model.
Organización de una maqueta con carpetas lógicas en umbrello
Organizing a Model with Logical Folders in umbrello
Maqueta de dos pisos a escala real Robert Metsch
Mock up building Robert Metsch
Allí hicieron una maqueta del globo. Así era como se veía exactamente.
And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.
Y le pedimos que nos hiciera una maqueta, o un busto, de Benjamin.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.
Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.
And here you see the model a reception building and some underground parking.
Enero del 2006 maqueta de la nueva sede del BCE tras la fase de optimización
January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase
Tener una buena maqueta del software es la mejor forma de comunicarse con otros desarrolladores que participen en el proyecto, así como con sus clientes. Una buena maqueta de extremadamente importante para los proyectos de mediano o gran tamaño, pero también resulta útil para los más pequeños. Aunque trabaje en un pequeño proyecto personal, podrá beneficiarse de una buena maqueta porque esta le proporcionará una visión global que le ayudará en la creación de un mejor código.
Having a good model of your software is the best way to communicate with other developers working on the project and with your customers. A good model is extremely important for medium and big size projects, but it is also very useful for small ones. Even if you are working on a small one man project you will benefit from a good model because it will give you an overview that will help you code things right the first time.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visitantes gt Galería de fotos gt Maqueta de la futura sede del BCE
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt Model of the ECB 's future headquarters
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Fachada gt Maqueta de parte de edificio
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade gt Mock up building
Les mostré la otra maqueta, la que esta es la manera en que me organicé para poder hacer el dibujo entonces comprendí el problema.
I showed you the other model, the one this is the way I organized myself so I could make the drawing so I understood the problem.
Las cajas son rectángulos repartidos libremente que pueden usarse para juntar objetos haciendo los diagramas más legibles. No tienen significado lógico en la maqueta.
Boxes are free standing rectangles which can be used to group items together to make diagrams more readable. They have no logical meaning in the model.
Las líneas de texto son útiles para añadir información textual a un diagrama. Es texto es libre y no tiene ningún significado para la maqueta.
Text lines are useful to add short text information to a diagram. It is free standing text and has no meaning to the Model itself.
Existen unos pocos elementos en UML que no tiene un valor semántico real en la maqueta, pero que ayudan a clarificar partes del programa. Estos elementos son
There are a few elements in UML that have no real semantic value for the model, but help to clarify parts of the diagram. These elements are
Y como el modelo, el busto la maqueta de Benjamin se hizo de Brad, podíamos transportar esa información de Brad a los 44 a Brad a los 87.
And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87.
La creación de historietas Giles Wemmbley Hogg, por Marcus Brigstocke, tuvo una especial maqueta documental realizado sobre él hiendo a Glastonbury como parte de la serie Giles Wemmbley Hogg Goes Off.
Marcus Brigstocke's comic creation Giles Wemmbley Hogg had a special mock documentary made about him going to Glastonbury as part of the Giles Wemmbley Hogg Goes Off series.
Febrero del 2004 Lucas Papademos , vicepresidente del BCE ( a la izquierda ) , y el arquitecto Wolf D. Prix , que recibió el primer premio , observan de cerca la maqueta del proyecto ganador para la construcción de la nueva sede del BCE
Vice President Lucas Papademos ( left ) and 1st prize winner Wolf D. Prix taking a closer look at a model of the winning design for the ECB 's new premises in February 2004
Pero si me dan algo como esto, mi amigo Mike Murnane esculpió esto es una maqueta para La Guerra de las Galaxias, Episodio Dos esto no es lo que yo hago, esto es algo que otras personas hacen dragones, cosas suaves.
But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things.
Y archivaron el proyecto. Y quedó postergado durante 10 años. Y luego un día Ed Spiegel, de Los Ángeles, que había perdido a su hijo de dos años en Auschwitz, vino, vio la maqueta, firmó el cheque, y se construyó 10 años después.
And they shelved the project. And it sat there for 10 years, and then one day Abe Spiegel from Los Angeles, who had lost his three year old son at Auschwitz, came, saw the model, wrote the check and it got built 10 years later.
El primer paso es seleccionar las clases para las que desea generar código fuente. De forma predeterminada se seleccionan todas las clases de la maqueta, y usted puede eliminar aquellas para las que no desea generar código eliminándolas de la lista de la izquierda.
The first step is to select the classes for which you want to generate source code. By default all the classes of your model are selected, and you can remove the ones for which you do not want to generate code by moving them to the left hand side list.
umbrello puede generar código fuente en varios lenguajes de programación, a partir de la maqueta UML para ayudar a comenzar la implementación de su proyecto. El código generado consta de declaraciones de clases con sus métodos y atributos, de forma que usted pueda rellenar los espacios en blanco proporcionando la funcionalidad de las operaciones de sus clases.
umbrello can generate source code for various programming languages based on your UML Model to help you get started with the implementation of your project. The code generated consists of the class declarations, with their methods and attributes so you can fill in the blanks by providing the functionality of your classes' operations.
Para generar código con umbrello , en primer lugar hay que crear o cargar una maqueta que contenga al menos una clase. Una vez que este listo para comenzar a escribir el código, seleccione el Asistente de generación de código en el menú Código para iniciar un asistente que le guiará a través del proceso de generación de código.
In order to generate code with umbrello , you first need to create or load a Model containing at least one class. When you are ready to start writing some code, select the Code Generation Wizard entry from the Code menu to start a wizard which will guide you trough the code generation process.
En octubre de 2007 , durante la fase de planificación de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se instaló en su futuro emplazamiento una maqueta de dos pisos a escala real , que muestra las instalaciones internas así como la fachada de una sección intermedia de la torre sur de oficinas y del atrio adyacente , para verificar los detalles técnicos , funcionales y arquitectónicos .
Within the scope of the Planning Phase for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) , a mock up building was installed at the ECB 's future site in October 2007 . The two storey mock up shows a sample of the internal finishes , as well as the high rise facade of the south office tower and the adjacent atrium , at a scale of 1 1 .
Para organizar mejor la maqueta, especialmente en los proyectos grandes, es posible crear carpetas lógicas en la vista de árbol. Basta con que seleccione la opción Nueva Carpeta en el menú contextual de la carpeta predeterminada en la vista de árbol. Las carpetas se pueden anidar, puede mover objetos de una a otras por el procedimiento normal de arrastrar y soltar.
To better organize your model, especially for larger projects, you can create logical folders in the Tree View. Just select the option New Folder from the context menu of the default folders in the Tree View to create them. Folders can be nested, and you can move objects around by dragging them from one folder and dropping them into another.