Traducción de "serious mental illness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Illness - translation :

Mental - translation :

Serious - translation :

Palabras clave : Terminal Mentales Mental Enfermedades Enfermedad Mental Mentales Manicomio Psiquiátrico Institución Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Facing Down Mental Illness	Para afrontar las enfermedades mentales
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
Is Tom's illness serious, doctor?	La enfermedad de Tom es seria, doctor?
This time, I'm going to talk about mental illness.	Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales.
You've never had a serious illness?	Jamás has tenido una enfermedad grave?
Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness	Vuestro paisano no es un poseso!
The boy battled against a serious illness.	El niño luchaba contra una grave enfermedad.
Have you ever had a serious illness?	Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
assistance in cases of serious accident or illness,	la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves
He had a serious illness in the autumn of 1823.	Él padeció una grave enfermedad en el otoño de 1823.
He died from a serious illness in Madrid, in 1613.	El 23 de marzo de 1613 moría en Madrid.
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.	Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles.
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.	Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho.
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.	Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.	El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma.
Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.	No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados.
DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.	DAVOS Al contrario de la impresión común, las enfermedades mentales son un problema que no es nuevo ni exclusivo del mundo desarrollado.
Chapter three Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AIDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits.	Tercer capítulo Joseph Nyamwanda Jura Ondijo trató a pacientes fuera de Kisumu, Kenia de SIDA, tuberculosis, infertilidad enfermedades mentales, malos espíritus.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.	Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
A close relative, Polypodium vulgare , was used historically in Europe up to the Renaissance to relieve coughing and treat mental illness.	Su pariente cercano, el Polypodium vulgare , se usó históricamente en Europa desde el Renacimiento para tratar toses y enfermedades mentales.
Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness.	Actualmente, los países de renta baja o media representan la mayor parte de la morbilidad y el 75 por ciento de los suicidios resultantes de las enfermedades mentales.
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it.	Hay un movimiento en este momento para replantear la enfermedad mental como algo positivo, al menos la parte que roza la hipomanía.
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.	Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.	Como neurocientífica, estoy más emocionada que la mayoría acerca del potencial de la neurociencia para tratar enfermedades mentales e incluso, tal vez, hacernos mejores y más inteligentes.
At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?	En las audiciones TED Full Spectrum el comediante Joshua Walters, que sufre trastorno bipolar, cruza la frontera entre la enfermedad y la destreza mental. En esta charla divertida y estimulante pregunta Cuál es el equilibrio adecuado entre medicar la locura y manejar la manía fronteriza de creatividad y energía?
Mental Ray (stylized as mental ray) is a production quality rendering application developed by Mental Images (Berlin, Germany).	Mental Ray es un motor de renderizado, desarrollado por Mental images en Berlín (Alemania).
His illness is critical.	Su enfermedad es crítica.
His illness is critical.	Está críticamente enfermo.
It's an embarrassing illness.	Es una enfermedad embarazosa.
Mental Calculation Tutor	Tutor de cálculo mentalComment
This was noticed by George Étienne Cartier, who was the de facto leader of the Canadian government while Macdonald was recovering from a serious illness.	Este discurso fue oído por George Étienne Cartier, que en ese momento era de hecho el líder del gobierno canadiense mientras que Macdonald se recuperaba de una enfermedad importante.
In the UK, the vast majority of people diagnosed with mental illness go untreated, at a huge cost not only in wellbeing, but also in disability benefits and lost earning power.	En el Reino Unido, la gran mayoría de las personas diagnosticadas con una enfermedad mental no reciben tratamiento, lo que conduce a un costo enorme, no solamente en lo referido al bienestar, sino también en pagos de beneficios por incapacidad y pérdida de poder adquisitivo.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.	La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica.
In 1864, with Serafino Biffi (1822 1899), he founded the Archivio Italiano per le malattie nervose e più particolarmente per le alienazioni mentali (Italian Archives for Nervous Disease and Mental Illness).	Ejerció como profesor de Psiquiatría clínica en el Ospedale Maggiore de Milán, y en 1864 con Serafino Biffi (1822 1899) fundó el Archivio Italiano per le malattie nervose e più particolarmente per le alienazioni mentali (Archivos italianos para los problemas mentales y las enfermedades nerviosas).
Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders.	Demasiadas personas quitan importancia a las enfermedades mentales por considerarlas problemas caracteriales o de falta de voluntad, en lugar de reconocerlas como trastornos médicos graves y con frecuencia fatales.
So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness.	Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca
That student sometimes affects illness.	Ese estudiante a veces finge estar enfermo.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
His illness was mainly psychological.	Su enfermedad era principalmente psicológica.
What illness do I have?	Qué enfermedad tengo?
He talked about her illness.	Él habló acerca de la enfermedad de ella.
She has mental issues.	Ella tiene problemas mentales.
For example mental arithmetic.	Por ejemplo la aritmética mental.
Esquirol, like Pinel, believed that the origin of mental illness could be found in the passions of the soul and was convinced that madness does not fully and irremediably affect a patient's reason.	Esquirol, como Pinel, creía que el origen de las enfermedades mentales residía en las pasiones del alma y estaba convencido de que la locura no afectaba total e irremediablemente la razón del paciente.

Display this page in English