Traducción de "serious drought" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drought - translation :

Serious - translation :

Palabras clave : Sequía Sequías Hambruna Inundaciones Seca Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,	Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia,
Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,	Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía crónica, que afecta a millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de infraestructura deficiente y capacidad de desarrollo escasa,
Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities,	Preocupada por la pertinaz sequía, que aún afecta a millones de personas debido a las cuantiosas pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía y las zonas de pastoreo que tienen infraestructuras deficientes y una capacidad de desarrollo escasa,
Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	Observando con gran preocupación que la sequía que sufre Somalia desde hace cuatro años amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,	Observando con profunda preocupación la amenaza, como resultado de la sequía, de graves consecuencias adversas sobre la economía somalí, y en particular la economía de pastoreo y los sistemas de apoyo social,
56 196. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa	56 196. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought,	Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que algunas partes de su territorio siguen afectadas por una grave sequía,
57 259. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa	57 259. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
55 204. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa	55 204. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
58 242. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa	58 242. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país,
59 235. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa	59 235. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
60 201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa	60 201. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
61 202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa	61 202. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
62 193. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa	62 193. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,	Profundamente preocupada por la magnitud de la sequía actual, que puede llegar a afectar a quince millones de personas debido a las graves pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía, de débil infraestructura y baja capacidad de desarrollo,
That's what drought does.	Eso es lo que hace la sequía.
Many peasants died during the drought.	Muchos campesinos murieron durante la sequía.
Recalling also the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480.	Recordando también la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en ÁfricaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1954, No. 33480.,
Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,	Preocupada porque Malawi sigue haciendo frente a catástrofes naturales como sequías, inundaciones y lluvias intensas que ocasionan grandes pérdidas de cosechas, muertes y enormes daños a los bienes y la infraestructura,
The long drought was followed by famine.	A la larga sequía le siguió la hambruna.
She died of thirst during the drought.	Murió de sed durante la sequía.
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,	Observando con profunda preocupación la amenaza de un colapso inminente de la economía somalí y en particular de la economía pastoril y los sistemas de apoyo social, como resultado de la sequía,
Even though the river is still running due to its many tributaries, the drought at its source is considered one the symptoms of the serious water crisis currently affecting Brazil's Southeast.	Aunque el río siga corriendo debido a sus muchos afluentes, la seca en su nacimiento es considerada uno de los síntomas de la seria crisis del agua, que actualmente afecta el sudeste de Brasil.
The drought did severe damage to the harvest.	La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.
It presents long drought followed by torrential rains.	Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
Subject Compensation for farmers affected by the drought	Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía
In some areas, cracks open only in drought years.	En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.
Responding to the drought in the mountains, he said	En respuesta a la sequía en la sierra, dijo
Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices	Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
The spell of drought did severe damage to the harvest.	La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
3. Also welcomes the initiative of the Secretary General to tackle the recurrent drought in the country on a long term basis, and in this regard calls for its serious consideration by the relevant organizations	3. Acoge también con satisfacción la iniciativa del Secretario General para encarar a largo plazo el problema de la sequía crónica en el país, y a este respecto insta a las organizaciones pertinentes a que consideren seriamente dicha iniciativa
The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.	La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa .	16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África .
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa .	21. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África .
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa .	19. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África .

Display this page in English