Traducción de "hambruna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hambruna - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había otra hambruna en Etiopía. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1 | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
| En 2001 experimentamos una terrible hambruna. | In 2001 we experienced an awful famine. |
| La hambruna nos mira al rostro. | Famine stared us in the face. |
| Mi trabajo es siempre festín o hambruna. | My work is always feast or famine. |
| A la larga sequía le siguió la hambruna. | The long drought was followed by famine. |
| A la erupción del volcán le siguió la hambruna. | Famine followed upon the eruption of the volcano. |
| Estos países eran a menudo visitados por la hambruna. | These countries were often visited with famine. |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. | The specter of mass starvation loomed. |
| Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna. | And then, you see, these were famine years. |
| A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. | More often than not, famine is accompanied by plague. |
| Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna. | That is why so many people are suffering from famine. |
| Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna? | Can you share food with others in the face of famine? |
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Hambruna en Yemen cientos de personas hacen cola para conseguir pan. | Hunger crises in Yemen Hundreds line up hoping to get bread. |
| Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. | Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. |
| En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos. | Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond. |
| f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| Usualmente cuando se piensa acerca de la hambruna, es difícil ya que tendemos a pensar en comer. | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
| Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola | The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices |
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| 300.000 personas están en riesgo de sufrir hambruna en la región a causa de la severa y prolongada sequía desde noviembre 2014. | 300,000 people are at risk of famine in the region because of a severe and prolonged drought since November 2014. |
| Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de todo lo que puedas comer . Años de hambruna lo siguieron. | A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all he could eat feast. Years of famine followed. |
| Durante el periodo de la gran hambruna irlandesa la población de Kells disminuyó un 38 según el récord del censo de 1841 a 1851. | The period of the Great Famine saw the population of Kells drop by 38 as measured by the census records of 1841 and 1851. |
| Las consecuencias fueron catastróficas para Islandia, ya que murió el 25 33 de la población a causa de la hambruna de 1783 y 1784. | The consequences for Iceland were catastrophic, with approximately 25 33 of the population dying in the famine of 1783 and 1784. |
| Y decía Éste recurso genético... y nunca olvidaré esas palabras ...se interpone entre nosotros y la hambruna catastrófica a un grado que no podemos imaginar . | And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine. |
| Profundamente preocupada también por la grave sequía que afecta a Mozambique y a otros países del África meridional, que trae aparejadas la hambruna y la pobreza, | Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty, |
| No hace mención de las políticas letales que se han emprendido desde 1949 que condujeron a la persecución y hambruna de decenas de millones de chinos. | It offers no discussion of the lethal policies since 1949 that led to the persecution and starvation of tens of millions of Chinese. |
| No es algo en lo que todos puedan colaborar de la forma en que se colaboró con Haití, o para acabar con el SIDA, o una hambruna. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| Enfrentan muchos desafíos hambruna, corrupción, conflicto, falta de acceso a agua potable y educación, sida y ébola , pero el rápido envejecimiento de la sociedad no es uno de ellos. | Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka. |
| Así, en 1965, fui a lo que se denominó la peor hambruna de Bihar, en la India, y por primera vez vi hambre, muerte, personas que morían de hambre. | So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time. |
| La mayoría de los refugiados de Corea del Norte durante la hambruna de 1990 cruzaron el río Tumen y muchos de los refugiados más recientes también lo han utilizado. | Most refugees from North Korea during the 1990s famine crossed over the Tumen River, and most recent refugees have also used it, as it is far easier than crossing the Yalu. |
| Guta es una entre las muchas ciudades sirias que han sido objeto de asedios, bombardeos, destrucción y hambruna desde el comienzo de la revuelta popular en marzo de 2011. | Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011. |
| Parecía como si para nuestros vecinos y amigos, África era o un lugar exótico, una tierra imaginaria que seguramente existía sólo en su imaginación, o el lugar de horror, hambruna. | It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their imagination, or the place of horror, famine. |
| El resultado fue un rápido desvío de recursos y mano de obra del campo a la industria, que provocó una hambruna en la que murieron varias decenas de millones de personas. | The result was that agricultural labor and resources were rapidly diverted to industry, resulting in a famine that killed tens of millions. |
| El año pasado más de 50 economistas realizaron investigaciones en torno a cerca de 40 propuestas de inversión en áreas como conflictos armados, desastres naturales y hambruna, educación y calentamiento global. | Over the past year, more than 50 economists prepared research on nearly 40 investment proposals in areas ranging from armed conflicts and natural disasters to hunger, education, and global warming. |
| Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la hambruna crónica en Etiopía, | Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, |
| 6. Acoge con beneplácito el plan de acción del Grupo de los Ocho para poner fin al ciclo de hambruna en el Cuerno de África, y espera que se aplique en su totalidad | 6. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation |
| 5. Acoge con beneplácito el plan de acción del Grupo de los Ocho para poner fin al ciclo de hambruna en el Cuerno de África y espera que se aplique en su totalidad | 5. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation |
| En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad sed, amor a la sequía hambre, amor a la hambruna los contenidos aunque derramados nunca se agotan. | In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity thirsty, loves the drought hungry, loves the famine the contents though spilled, yet never exhausted. |
Búsquedas relacionadas : Gran Hambruna - Hambruna Masiva - Hambruna Generalizada - Hambruna Irlandesa - Hambruna Tiempo - Hambruna Holandesa - Hambruna Irlandesa - La Hambruna Irlandesa - La Hambruna Masiva - Alivio De La Hambruna - Hambruna De La Patata - Prevención De La Hambruna