Traducción de "serious doubts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Serious - translation :

Palabras clave : Dudas Dudar Serias Duda Tenía Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have serious doubts.	Tengo serias dudas.
We therefore have serious doubts about a large number of the recommendations.	Quisiera terminar mi intervención con otra cita, ésta es de Dostoyevski, que creo oportuno recordar, ya que expresa una postura contra la cual debemos precavernos Estoy sentado encima de un hombre y le corto la res piración.
But if instead the purpose of the directive is to be effective then I must express serious doubts.	Si por el contrario la directiva tiene por objetivo la eficacia, entonces me permitirá expresar mis grandes dudas al respecto.
As to the third step, the CFI noted that, in the markets in which serious doubts had been raised, the presence of competitors could only exclude such serious doubts if these competitors had sufficiently strong market positions in order to be able to represent an actual counterbalance to the merging parties.	En cuanto al tercer paso, el TPICE señaló que en los mercados en los que se habían planteado serias dudas, la presencia de competidores sólo podría descartar estas dudas si dichos competidores tenían una posición de mercado suficientemente fuerte para poder representar un contrapeso real a las partes de la fusión.
However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times.	Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT.
I have doubts.	Tengo dudas.
I had doubts.	Yo tenía dudas.
Therefore, have no doubts.	No seáis, pues, de los que dudan!
I have no doubts.	No tengo duda alguna.
I have no doubts.	No tengo ninguna duda.
I cleared his doubts.	Aclaré sus dudas.
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom duda de la sinceridad de Mary.
I had my doubts.	Tenía mis dudas.
I had no doubts.	No tenía dudas.
Do you have doubts?	Tenés dudas?
Do you have doubts?	Tienes dudas?
I have my doubts.	Tengo mis dudas.
Tom never had doubts.	Tomás nunca tuvo dudas.
Athens feeds back the doubts	Atenas vuelve a alimentar las dudas
He is still having doubts.	Él se quedó con la sangre en el ojo.
Do you have any doubts?	Tenés alguna duda?
I still have some doubts.	Todavía tengo algunas dudas.
Any doubts with the assignment?	Alguna duda con la tarea?
I still have my doubts.	Todavía tengo mis dudas.
Do you have any doubts?	Tienes alguna duda?
I never had any doubts.	Nunca tuve dudas.
Even Tom has his doubts.	Incluso Tomás tiene sus dudas.
Two recent papers raise further doubts.	Dos escritos recientes suman dudas al asunto.
yet, they toy with their doubts.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Materialists and madmen never have doubts.	Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.
Tom doubts Mary's story is true.	Tom duda que la historia de Mary sea verdad.
I have doubts about his popularity.	Tengo dudas sobre su popularidad.
The clerk but then doubts after all.	Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.	Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.
I doubt everything, even my own doubts.	Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.
Tom doubts if Mary will come tomorrow.	Tom duda que Mary venga mañana.
Tom doubts if Mary will come today.	Tom duda que Mary venga hoy.
We re not prepared to continue paying the salary of this employee not only because of serious doubts about his professional competence, but also because of his disrespect toward his real employers .	No estamos dispuestos a seguir pagando su salario de empleado no solo debido a serias dudas sobre su capacidad profesional, sino también por su falta de respeto hacia sus verdaderos empleadores .
Those doubts have now been laid to rest.	Ahora esas dudas han quedado disipadas.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
There will certainly be doubts about your proposal.	Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
Goldie Hawn says, I always had self doubts.	Goldie Hawn dijo, Siempre tuve dudas.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés.
Frankly, in view of the real inadequacy of this part of the budget in relation to the major policy objectives set out, I have serious doubts about what the Council really wants.	En cuanto a la categoría 2 Acciones estructurales , juzgamos positiva la modificación de la nomenclatura y el estableci miento de una nueva línea presupuestaria para las regiones periféricas como consecuencia de los sucesos recordados por el Sr. Lamassoure, a quien agradezco que haya mencionado una propuesta hecha por mí.
My second reflection concerns those recent statements by officials of the European Council and the Commission which cause me to have serious doubts as to what some of them understand by European Union.	tres días para la celebración de la cumbre de Roma y el primer ministro danés y el ministro de A. Exteriores siguen sin poder conseguir los escritos en su propio idioma.

Display this page in English