Traducción de "separates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| logical OR. Separates alternatives. | O lógico. Separa alternativas. |
| A sea separates Ireland and England. | Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. |
| Which ocean separates China and America? | Qué océano separa a China de América? |
| The Karakoram separates China from Pakistan. | La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán. |
| The English Channel separates England and France. | El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia. |
| Nothing separates a pair joined by fate. | Nada separa una pareja unida por el destino. |
| It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates. | No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes. |
| A fence separates the garden from the lane. | Una valla separa el jardín de un caminito. |
| Separates the current chat into its own window. | Separa la charla actual en su propia ventana. |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | El mar de Japón separa a Japón del continente asiático. |
| A river separates the city into east and west. | Un río divide la ciudad en este y oeste. |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Jane Goodall en Lo que nos separa de los simios |
| This is something that clearly separates us from the animal kingdom. | Esto es algo que claramente nos separa del reino animal. |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos |
| Rondvatnet separates the eastern part of Rondane from the western part, Smiubelgen. | Rondvatnet separa la parte este de Rondane de la parte oeste, Smiubelgen. |
| A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. | Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir. |
| The codice_40 file separates site specific settings from the rest of the scripts. | El archivo codice_14 separa las configuraciones específicas del sitio del resto de scripts. |
| Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched. | Elija el separador que divide la palabra clave de la frase o palabra a buscar. |
| This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat. | Precisamente ese es el estado de ánimo que separa al artista del gato dormido. |
| Civil War Separates Peuhl Children from their Parents in Yaloke, Central African Republic Global Voices | La guerra civil separa de sus padres a los niños Peul en Yaloke, República Centroafricana |
| ... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract. | ... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto. |
| This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. | Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados actualmente y los separa por su tipo MIME. Name |
| He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends. | El que cubre la transgresión busca amistad, pero el que divulga el asunto aparta al amigo |
| 'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. | Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta |
| Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate. | Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido. |
| What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be. | Afirma que la diferencia entre el aburrimiento y la apatía es que la persona no hace algo pero quiere hacerlo. |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas. |
| Yet there is little substance to British Europhobia nothing fundamental separates the United Kingdom from the rest of the continent. | Sin embargo, la eurofobia británica tiene poca sustancia no hay elementos fundamentales que separen al Reino Unido del resto del continente. |
| A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination. | Una cerca es todo lo que separa la prisión del resto de la isla, un popular destino turístico. |
| China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. | El interés estratégico de China en esta línea, que separa a la India del inquieto Tíbet y de la problemática provincia de Xinjiang, es fácil de entender. |
| Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe. | Más allá de si el Reino Unido finalmente se separa políticamente del continente, el año próximo marcará un punto de inflexión para Europa. |
| Allah would not leave the believers in that state you are in presently until He separates the evil from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| The challenge, therefore, is to break down the imaginary barrier which separates the imagination from the cold reality of everyday life. | El desafío, entonces, es romper la barrera imaginaria que separa la imaginación de la fría realidad de la vida diaria. |
| But this speed has also confirmed the breadth of the economic, social and environmental gulf which actually separates the two territories. | En cuanto al volumen de las inversiones productivas en el territorio de la RDA, éste sigue siendo desesperadamente bajo. |
| Yet the only thing that separates the prison grounds from a block of residential apartments and museums is a yellow picket fence. | Sin embargo, lo único que separa la prisión de un bloque de apartamentos residenciales y de los museos, es una cerca amarilla. |
| Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. | Chef entonces agarras la leche alta en grasa, que es crema y la bates hasta que se separa en cuajada y agua. |
| On no account will God leave the believers in the condition in which they are now, until He separates the evil from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . | Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión . |
| Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. | Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados. |
| It seems clear that close interaction over a period of months produced a mutual respect that transcends the ideological gulf that still separates the members. | Parece claro que la interacción estrecha durante un período de meses generó un respeto mutuo que trasciende la brecha ideológica que todavía separa a los miembros. |
| A typical text box is a rectangle of any size, possibly with a border that separates the text box from the rest of the interface. | Una caja de texto típica es un rectángulo de cualquier tamaño, posiblemente con un borde que separa la caja de texto del resto de la interface. |
| Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. | y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos |
| Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil). | Es, en verdad, una palabra decisiva, |
| That is the issue which separates us from those who have tabled the socalled compromise resolution. We are concerned at the situation in the electronics sector. | Este es el problema que nos distingue de les que han presentado a la llamada resolución común, r.stamos preocupados por la situación en la industria electrónica. |
