Traducción de "separate but related" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Related - translation :

Separate - translation :

Palabras clave : Relacionado Relacionados Emparentado Relacionadas Relacionada Separadas Separar Separarlos Separada Separan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used.	En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados).
However , the information related to the update will be kept in a separate data store	Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte
Separate	Separado
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Separate activity	Actividad separada
Separate Path	Separar el trazo
Separate paths	Separar los trazos
Separate Image...	Separar la imagen...
Separate Image	Separar la imagen
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas,
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.	Tampoco entienden el tiempo, pero eso es un asunto para otra charla.
But if they separate, Allah will enrich each of them out from His Vastness.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.	Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.
Create separate toolbars	Crear barras de herramientas separadas
Separate standard error	Separar error estándar
Separate screen focus	Foco independiente en cada pantalla
Show separate windows.	Mostrar en ventanas separadas.
Show separate windows	Mostrar en ventanas separadasNAME OF TRANSLATORS
Separate Channels Plugin	Complemento de separación de canalesName
Separate Thread Reporting	Separar informe de hilos
But if they separate by divorce , Allah will enrich each of them from His abundance.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
We'd like separate checks.	Queremos cuentas separadas.
That's a separate question.	Eso es cuestión aparte.
Separate clipboard and selection	Separar el portapapeles y de la selección
Show in separate window	Mostrar en ventana separada
Separate clipboard and selection	Separar el portapapeles y la selección
Separate color intensity tables	Tablas de intensidad de color independientes
Open in separate window	Abrir en una ventana aparte
In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions .	En estos casos , se requiere un plan de información aparte para las entidades de crédito , con el fin de calcular los indicadores macroprudenciales ( IMP ) relacionados con el subgrupo de entidades de crédito .
Alabama and Coushatta represent two distinct, but related tribes and languages.	Alabama y Coushatta representan dos tribus e idiomas relacionados, pero distintos.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	Que él también estuvo en todas esas ubicaciones, pero experimentándolas como individuos separados.
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.	Pero la automatización en los coches permitió separar eso, por eso ahora conducir es un tema bastante separado, por así decirlo, de la ingeniería del automóvil o de aprender a repararlo.
These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable .	Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables .
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order Hiodontiformes.	Los ojos de luna (Hiodontidae) frecuentemente se clasifican aquí, pero deberían estar en un orden separado Hiodontiformes.
He will separate between you.	Él fallará acerca de vosotros.
No one can separate them.	Nadie los puede separar.
They went their separate ways.	Ellos se fueron por caminos separados.
They sleep in separate beds.	Ellos duermen en camas separadas.
Open folders in separate windows	Abrir carpetas en ventanas separadas
Show file in separate viewer	Mostrar archivo en visor separado
Space command to separate groups	Orden de espaciado para separar grupos

Display this page in English