Traducción de "emparentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores. | The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| Como el género emparentado Taxodium , produce 'rodillas de cipreses' cuando crece en el agua, ayudándose a transportar oxígeno a las raíces. | Like the related genus Taxodium , it produces 'cypress knees', or pneumatophores, when growing in water, thought to help transport oxygen to the roots. |
| Antes de esto, el sacerdote Eliasib, siendo encargado de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobía | Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah, |
| Antes de esto, el sacerdote Eliasib, siendo encargado de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobía | And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah |
| Otro pino emparentado, Pinus cooperi ) es también considerada como una variedad del pino de Arizona por algunos autores, como Pinus arizonica var. | Another related pine, Cooper's Pine ( Pinus cooperi ) is also treated as a variety of Arizona Pine by some authors, as Pinus arizonica var. |
| Él anduvo en el camino de la casa de Acab. E hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como la casa de Acab, porque había emparentado con la casa de Acab | He walked in the way of the house of Ahab, and did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab for he was the son in law of the house of Ahab. |
| Él anduvo en el camino de la casa de Acab. E hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como la casa de Acab, porque había emparentado con la casa de Acab | And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab for he was the son in law of the house of Ahab. |
| Según la página web The Particle Adventure de los Laboratorios Berkeley que, por cierto, es extraordinaria, los bosones se dividen en dos grupos los mesones, de los que no hablaremos aquí, y las partículas de fuerza , por las que las grandes fuerzas de la naturaleza se propagan y con las cuales el bosón de Higgs estaría de alguna forma emparentado. | These bosons are then divided into two groups, according to the Berkeley Labs Particle Adventure site (absolutely extraordinary, by the way) mesons, which we will not discuss here, and force particles by which the great forces of nature are propagated and to which the Higgs boson may be somehow related. |
