Traducción de "sent and received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe . | Este marco debería permitir a cualquier cliente en Europa el envío y recepción de transferencias y adeudos directos SEPA . |
| Messages sent in any of the application s three messaging modes are sent in the clear without encryption. All messages sent and received, as well as a list of chat channels the user has joined, are stored unencrypted on the device. | Los mensajes enviados con cualquiera de las tres formas de mensajería de la aplicación se envían libremente sin estar encriptados.Todos los mensajes enviados y recibidos, así como las listas de los canales de chat al que ha entrado el usuario, se almacenan sin encriptar en el dispositivo. |
| Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 117 M3 ( b ) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic , both sent and received | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 117 M3 b ) conciliar el tráfico de pago diario para detectar desajustes entre el tráfico de pago diario autorizado y el efectivo , tanto enviado como recibido |
| Loans and deposits received | Préstamos y depósitos recibidos |
| The general approach received support and the comments received are being considered . | El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . |
| Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. | La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. |
| Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, | Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan |
| In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? | De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino |
| Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John | Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan |
| He received cheers and applause. | Él recibió ovaciones y aplausos. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| And he received first line chemotherapy. | Y recibió quimioterapia de primera línea. |
| Packets Received | Paquetes recibidos |
| Bytes Received | Bytes recibidos |
| Message Received | Mensaje recibidoComment |
| Date Received | Fecha de recepción |
| Received signal | Señal recibida |
| Received files | Archivos recibidos |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| And those who received the knowledge know that what is sent down upon you from your Lord is the truth, and it shows the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy. | Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu Señor te ha revelado es la Verdad y dirige a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza. |
| Under the new decree, ISPs will be obligated to store information about the time of connection to and disconnection from the Internet, as well as the amount of data sent and received. | Con el nuevo decreto, los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) estarán obligados a almacenar información sobre el tiempo de conexión y de desconexión a Internet, como también la cantidad de información enviada y recibida. |
| This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community . | El presente Reglamento se aplicará a las transferencias de fondos en cualquier moneda enviadas o recibidas por un prestador del servicio de pagos establecido en la Comunidad . |
| Who received it? | Quién lo recibió? |
| He received surgery. | Pasó por cirugía. |
| Invalid data received | Recibidos datos no válidos |
| New message received | Se ha recibido un nuevo mensajeComment |
| Received target abort | Cancelación del objetivo recibido |
| Received master abort | Cancelacón del máster recibido |
| Malformed packet received. | Recibido paquete defectuoso. |
| Received incoming connection | Recibida conexión entranteName |
| Received files directory | Carpeta para archivos recibidos |
| Connect banner received | Recibida prohibición de conexión |
| Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, | Teniendo presente también que hay territorios a los que no se ha enviado en mucho tiempo una misión visitadora de las Naciones Unidas y que hay otros a los que nunca se ha enviado una de esas misiones, |
| He said that 150 members of the Egyptian special forces rapid response unit have been sent to Sudan as a whole, where they received support from German and Italian commandos. | Según él, se envió a 150 miembros de las fuerzas especiales egipcias de la unidad relámpago a Sudán, donde contaron con el apoyo de comandos alemanes e italianos. |
| The Commission received a request for humanitarian aid from Bulgaria at the end of September and immediately sent a delegation to that country to establish the extent of the need. | La Comisión, a la que Bulgaria dirigió, a finales de septiembre, una petición de ayuda humanitaria, envió inmediatamente una misión al país con objeto de determinar las nece sidades. |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| And it received quite a bit of attention. | Y recibió bastante atención. |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me. | porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste |
| The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) . | El proyecto de reglamento se aplica a las transferencias de fondos en cualquier moneda que envíen o reciban proveedores de servicios de pago establecidos en la UE ( 3 ) . |
| When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. | Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Recibí un email que decía Hola, Soy Ray. |
