Traducción de "self fulfilling expectations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Self - translation :

Palabras clave : Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas Cumpliendo Satisfactorio Gratificante Satisfactoria Profecía Nota Antiguo Verdadero Auto Propio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will.	Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal.
It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.	Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse.
In 1991, the Nobel laureate economist Paul Krugman, who is perhaps the world s leading Keynesian today, showed that whether or not expectations are self fulfilling depends on underlying economic conditions.	En 1991, el premio Nobel de economía Paul Krugman tal vez el keynesiano más importante a nivel mundial hoy demostró que son las condiciones económicas subyacentes las que determinan si las expectativas se pueden auto cumplir o no.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Pero el temor público a las burbujas también puede aumentar el contagio psicológico y alimentar aún más profecías autocumplidas.
In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy.	En este contexto, el temor a que Afganistán se desmorone nuevamente podría convertirse en una profecía que se cumple a sí misma.
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.	Sin duda, la intervención del banco central no es la única manera de sofocar crisis que se autocumplen en la eurozona.
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.	Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.	Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida.
If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling.	Si no puede, y no aparecen otras fuerzas capaces de hacerlo, hay riesgo de que las profecías apocalípticas de Netanyahu terminen siendo autocumplidas.
The result is a self fulfilling prophecy, in which widespread unemployment does indeed drive the returns of those investments below zero.	El resultado es una profecía que entraña su propio cumplimiento, en la que el elevado desempleo hace, en efecto, que los rendimientos de esas inversiones sean menores de cero.
Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase self fulfilling prophecy in an essay with that title.	Luego, en 1948 el gran sociólogo Robert K. Merton hizo famoso otro término profecía autocumplida (título de un ensayo homónimo).
By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . We also make these instruments available for active use by our customers .	Mediante el cumplimiento de estas expectativas , estamos preparados para procesar los instrumentos SEPA ( pertinentes ) desde el punto de vista operativo y nuestros clientes podrán utilizarlos activamente .
... fulfilling convergence criteria	marco institucional y funcionamiento de la zona del euro
Economists have long understood that, in the absence of a credible lender of last resort, banks are vulnerable to self fulfilling confidence crises.	Los economistas saben desde hace tiempo que, en ausencia de un prestamista creíble de última instancia, los bancos son vulnerables a las crisis de confianza.
Fulfilling the Genomic Promise	Cumplir la promesa de la genómica
Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy.	Así, pues, la afirmación de Cameron de que la elección de Juncker haría más difícil garantizar la continuidad del Reino Unido en la UE corre el riesgo de convertirse en una profecía de seguro cumplimiento.
Is it fulfilling its goals?	Está cumpliendo las metas?
In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises.	Para asegurar que sea lo más seguro y efectivo posible, debe ser utilizado principalmente en el caso de crisis de deuda autocumplidas.
The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self fulfilling prophecy, drive countries closer to default.	La desconfianza y el miedo que esto provoca en los mercados de bonos pueden conducir a crisis de liquidez que, al crear profecías autocumplidas, acercan a los países a la cesación de pagos.
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.	Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	KA Estabas consciente de que súbitamente como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos súbitamente satisfaciendo necesidades?
But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly.	Pero las dificultades económicas están destinadas a continuar, alimentando las dudas sobre el futuro de la unión monetaria dudas que podrían convertirse en profecías autocumplidas al socavar la capacidad del euro para funcionar adecuadamente.
driven by expectations .	driven by expectations .
Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results. Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.	En segundo lugar, seguir un modelo de crecimiento autolimitador y no descubrirlo a tiempo produce muy malos resultados, porque las expectativas terminan superando las realidades y llega un momento en que resulta difícil retrotraer el sistema hacia una senda de crecimiento sostenible.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
By propounding the idea that the other side can never be trusted, the hardliners are advancing a self fulfilling theory of politics and human nature that makes war far more likely.	Al plantear la idea de que nunca se puede confiar en la otra parte, los defensores de la línea dura sostienen una teoría que se cumple a sí misma sobre la política y la naturaleza humana que hace que la guerra sea mucho más probable.
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets. The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	La confianza es una profecía que se cumple a sí misma y podemos, y debemos, manejarla mediante la intervención directa en los mercados de valores. El camino hacia adelante pasa por la ciencia, no por la ideología, el dogma y las teorías fracasadas.
expectations about future developments .	expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
expectations about future economic developments .	expectations about future economic developments .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
Great Expectations for the Renminbi	Grandes expectativas para el renminbi
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
This job fulfils my expectations.	Este trabajo cumple con mis expectativas.
Tom's expectations were too high.	Tom tenía expectativas demasiado altas.
The expectations are sky high.	Las expectativas están altísimas.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	En otras palabras, el capitalismo ni se autogenera, ni se autosostiene, ni se autorregula y ni se autoestabiliza.

Display this page in English