Traducción de "profecía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Profecía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Profecía de Goldrunner | Goldrunner Prophecy |
| Su profecía se cumplió. | His prophecy was fulfilled. |
| No es una profecía. | It isn't a prophecy. |
| Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah' | But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh |
| Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah' | But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came to pass. |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came true. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. | It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| Lo dice la profecía tienes que salvar al mundo . | There's a prophesy. You have to save the world. |
| En el año que murió el rey Acaz vino esta profecía | This burden was in the year that king Ahaz died. |
| Profecía La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías | An oracle the word of Yahweh to Israel by Malachi. |
| En el año que murió el rey Acaz vino esta profecía | In the year that king Ahaz died was this burden. |
| Profecía La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías | The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo ' Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás ' Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah | When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh. |
| Cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo ' Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás ' Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Jehovah | And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD. |
| Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw |
| Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? |
| La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós | An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
| La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| Nunca más os acordaréis de decir 'Profecía de Jehovah.' Porque, acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? Vosotros pervertís las palabras del Dios vivo, Jehovah de los Ejércitos, nuestro Dios | You shall mention the burden of Yahweh no more for every man's own word shall be his burden for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies our God. |
| Nunca más os acordaréis de decir 'Profecía de Jehovah.' Porque, acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? Vosotros pervertís las palabras del Dios vivo, Jehovah de los Ejércitos, nuestro Dios | And the burden of the LORD shall ye mention no more for every man's word shall be his burden for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God. |
| La Profecía de Berchán es un poema histórico relativamente extenso escrito en irlandés medio. | The Prophecy of Berchán is a relatively long historical poem written in the Middle Irish language. |
| Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida. | So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. |
| Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro. | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| Profecía acerca de Arabia En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro. | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| También publicó varios papiros del Hermitage, como La profecía de Neferti, custodiada en el Museo del Hermitage. | He also published the so called Hermitage papyri, including the Prophecy of Neferti, now stored in the Hermitage Museum. |
| Entonces él pronunció su profecía y dijo Balac, levántate y escucha préstame atención, oh hijo de Zipor | He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor. |
| Entonces él pronunció su profecía y dijo Balac, levántate y escucha préstame atención, oh hijo de Zipor | And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear hearken unto me, thou son of Zippor |
| Entonces pronunció su profecía y dijo Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto | He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says |
| Y me dijo No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca | He said to me, Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. |
| Entonces pronunció su profecía y dijo Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto | And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said |
| Y me dijo No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca | And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book for the time is at hand. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. |
| Luego, en 1948 el gran sociólogo Robert K. Merton hizo famoso otro término profecía autocumplida (título de un ensayo homónimo). | Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase self fulfilling prophecy in an essay with that title. |
| Asimismo, Eurabia, la profecía de un fatal destino islámico para Occidente formulada por Bat Ye Or, no se está cumpliendo, sencillamente. | Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging. |
Búsquedas relacionadas : Profecía Autocumplida - Profecía De Condenación - Cumplir Una Profecía - Cumplimiento De La Profecía
