Traducción de "seize them" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seize - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Confiscar Incautar Apoderarse Aprovecha Aprovechar Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or that He may seize them whilst constantly ruining them?	o de que les sorprenda atemorizados?
If they betray you, seize them and slay them wherever you find them.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis.
Or He may seize them by diminishing their portion.	o de que les sorprenda atemorizados?
The angels will be told, Seize and chain them,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Or that He will not seize them, little by little destroying them?	o de que les sorprenda atemorizados?
Or that He will not seize them while in dread?	o de que les sorprenda atemorizados?
Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
And when you seize, seize you as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Or that He will not seize them with a gradual wasting?	o de que les sorprenda atemorizados?
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Or, that He will not seize them, a little at a time and destroy them?	o de que les sorprenda atemorizados?
Seize him!	A por él!
Seize him!	Cogedlo!
Seize him!	Arrestadlo!
Seize him!	Prendedlo!
Seize him!	Capturadlo!
And should similar materials come their way, they would again seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
They await but one Shout, which will seize them while they dispute.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
Or that He would not seize them gradually in a state of dread ?	o de que les sorprenda atemorizados?
or that which could seize them during their busy hours of the day?	O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
(Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
Every nation schemed against its Messengers to seize them and disputed against them to defeat the truth.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.
(It will be said of such sinners), Seize them and drag them into the middle of hell.	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
Seize the day.	Atrapa el día.
Seize the moment.	Coge el momento.
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
If they turn away, seize them and execute them wherever you may find them and do not take from among them allies or supporters.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.	Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	o de que les sorprenda atemorizados?
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
But if they turn their backs, seize them and kill them wherever you find them, and do not take from among them friends or helpers,	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
If they turn back (to enmity), seize them and kill them wherever you may find them and take no friend or helper from among them.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
Policymakers must seize this chance.	El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.
Seize him and manacle him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Seize him and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
I must seize this opportunity.	Debo tomar esta oportunidad.
I must seize this opportunity.	Debo atrapar esta oportunidad.

Display this page in English