Traducción de "confiscar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad. | You have no legal right to seize my property. |
| Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores. | One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods. |
| En cambio, la decisión inicial fue la de confiscar un poco menos de 3.000 millones de euros de las cuentas de menos de 100.000 euros el límite para el seguro de depósitos. | Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance. |
| Gracias a las conversaciones entre Abe y Xi, y al apoyo de Estados Unidos, los legisladores japoneses y la Guardia Costera pueden incluso plantear la opción de confiscar y destruir las embarcaciones. | Since October, the captains of six vessels have been detained. The talks between Abe and Xi, plus American support, have also allowed Japanese lawmakers and the Coast Guard to talk about even confiscating and destroying ships. |
| Gracias a los esfuerzos de Moldavia, con la ayuda del Organismo Internacional de Energía Atómica, por mejorar sus capacidades de seguridad nuclear, se pudo identificar y confiscar el material, así como arrestar a los contrabandistas. | Thanks to efforts by Moldova, with the assistance of the International Atomic Energy Agency, to boost its nuclear security capabilities, the material was identified and confiscated, and the smugglers were arrested. |
| ... el proyecto de ley otorga incluso a policías muy novatos la facultad de registrar y o confiscar cualquier equipo electrónico o información, incluso el contenido de los mensajes, sin que se requiera una justificación razonable ni se realice un control. | ...the bill gives even very junior police officers the power to search and or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided. |
| Después de buscar en su apartamento y confiscar su ordenador, su tablet, una cámara digital y varios CD, los oficiales se la llevaron para interrogarla, donde fue acusada de incitar el odio y la violencia a través de unos comentarios en la red, citando el artículo 282 del código penal de Rusia. | After searching her apartment and confiscating her laptop, a tablet, a digital camera, and several CDs, the officials took her in for questioning, where she was accused of inciting hatred and violence by means of her online posts, with officials citing article 282 of the Russian criminal code. |
| Aunque es probable que los agentes antidroga no tiren puertas abajo para confiscar una bolsa de droga pequeña, probablemente se mostrarán reacios a permitir el funcionamiento de tiendas reguladas por el estado para la venta de marihuana para uso recreativo, permitidas en la nueva ley , dijo Kevin A. Sabet, un exasesor de política antidroga de la administración de Obama. | While drug agents will probably not beat down doors to seize a small bag of the drug, they are likely to balk at allowing the state regulated recreational marijuana shops allowed under the new laws, said Kevin A. Sabet, a former drug policy adviser in the Obama administration. |
| Para la Thai Netizen Network (Red de Internautas Tailandeses), una agrupación defensora de los derechos humanos con sede en Bangkok, muchas de las disposiciones de estos proyectos de ley permiten a las autoridades buscar, confiscar, acceder e interceptar comunicaciones sin control ni ponderación de parte de ninguna autoridad judicial fiable y, en al algunos casos, estos actos se pueden realizar sin pruebas sólidas . | For the Thai Netizen Network, a Bangkok based digital rights group, many provisions in these pending bills allow the authorities to search, confiscate, have access to and intercept communications without any check and balance from any credible judicial authority and in some cases, these acts can be conducted without strong evidence. |
| 5. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que, para promover la lucha contra el secuestro, refuercen sus medidas contra el blanqueo de dinero y faciliten la cooperación internacional y la asistencia recíproca para, entre otras cosas, localizar, detectar, congelar y confiscar las ganancias obtenidas mediante el secuestro a fin de combatir a los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas | 5. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping in order to combat organized criminal groups and terrorist groups |
Búsquedas relacionadas : Confiscar Propiedad - Confiscar El Producto Del Delito
