Traducción de "seize new opportunities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seize - translation :

Palabras clave : Oportunidades Perdidas Aprovechar Posibilidades Nuevas Confiscar Incautar Apoderarse Aprovecha Aprovechar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Life provides me with new opportunities that I must seize.	La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance.	Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia.
To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.	Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.
But it will create new opportunities.	Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades.
And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany.	Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.
I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive	Al fin y al cabo tengo que resignarme a decir que no tiene sentido que intentemos responder a las innombrables muestras de hostilidad de que somos objeto y que son la verdadera causa de los retrasos que se pro ducen al hacer que nuestras propuestas se acumulen en la Mesa del Consejo y sean ignoradas, no ya durante años, sino durante decenios.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.
The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities.	El próximo Diálogo Estratégico y Económico brinda a los EE.UU. y a China una plataforma de intercambio para aprovechar sus oportunidades colectivas.
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.	Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.
And when you seize, seize you as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity.	Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.
Seize him!	A por él!
Seize him!	Cogedlo!
Seize him!	Arrestadlo!
Seize him!	Prendedlo!
Seize him!	Capturadlo!
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.	Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
Seize the day.	Atrapa el día.
Seize the moment.	Coge el momento.
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.
The banking system will be reinforced. Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Desaparecerá el temor a una vuelta al dracma, empezarán a recuperarse los niveles de consumo, cesarán las salidas de fondos procedentes de depósitos bancarios, nbsp resultará reforzado el sistema bancario y los inversores reevaluarán las oportunidades para emprender nuevas iniciativas.
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.	y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical.
In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically.	Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental?
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .	La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización .
Policymakers must seize this chance.	El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.
Seize him and manacle him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Seize him and fetter him,	Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
I must seize this opportunity.	Debo tomar esta oportunidad.
I must seize this opportunity.	Debo atrapar esta oportunidad.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Como ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades. Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas.
Indeed, if global leaders from multilateral organizations, governments, the private sector, and civil society groups seize opportunities for closer cooperation, long simmering risks can be cooled before they boil over.	En efecto, si los líderes globales (procedentes de un amplio espectro que abarque a organizaciones multilaterales, gobiernos, el sector privado y grupos de la sociedad civil) aprovechan las oportunidades de colaborar más estrechamente, será posible desactivar antes de que estallen ciertos riesgos que han estado acechando por largo tiempo.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades?
New opportunities have arisen for the Community and for the whole of the continent of Europe.	En cuanto a la política de investigación, hemos insistido de manera especial en que la Comisión, el Consejo y el Parlamento debían tratar de precisar con toda claridad sus respectivos puntos de vista.
death seize him, how he determined!	pero qué decisión! Maldito sea!
which will inevitably seize the disbelievers.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Job opportunities	Job opportunities
Job opportunities	Ofertas de trabajo
Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.	De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada.

Display this page in English