Traducción de "seeking and obtaining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo. |
| Obtaining available ciphers... | Obteniendo las cifras disponibles... |
| obtaining a majority. | Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría. |
| Obtaining Information About Files and Creating Patches | Obtener información sobre archivos y crear parches |
| Error obtaining the certificate. | Error al obtener el certificado. |
| assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and | Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) |
| Progress and seeking toolbar | Barra de herramientas de Progreso y de búsqueda |
| The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez . |
| Progress and seeking control settings | Configuración del Progreso y del control del desplazamiento |
| EU changes the rules for obtaining the visa | EU cambia reglas para obtener visa |
| And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. |
| And the day for seeking livelihood. | del día medio de subsistencia. |
| And show no favor seeking gain. | No des esperando ganancia! |
| Shows player progress and allows seeking | Muestra el progreso y permite cambiar la posición |
| Goal Seeking | Consiguiendo objetivos |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios |
| And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed! | Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? |
| And made the day for seeking livelihood. | del día medio de subsistencia. |
| And show not favour, seeking wordly gain! | No des esperando ganancia! |
| Camel seeking camel. | Camello buscando camello |
| And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. | Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. |
| None may intercede with Him except after obtaining His leave. | Nadie puede interceder sin Su permiso. |
| And We made the day for seeking livelihood. | del día medio de subsistencia. |
| Progress slider shows playback progress and allows seeking. | El deslizador de progreso muestra el progreso de la reproducción y le permite hacer búsquedas. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50. |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC . |
| He is seeking employment. | Él está buscando empleo. |
| She is seeking wealth. | Ella está intentando conseguir riqueza. |
| They are seeking jobs. | Están buscando empleos. |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. | Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta. |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Utilización del MIC 1 ) El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liqui dez . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| And We have made the day for seeking livelihood. | del día medio de subsistencia. |
| As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. | Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. |
| Rent seeking distorts the economy. | La búsqueda de rentas distorsiona la economía. |
| Seeking no favor in return. | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| Tom is seeking a job. | Tom está buscando un trabajo. |
| Tom is seeking a job. | Tom está buscando un empleo. |
| He was seeking re election. | Él buscaba la reelección. |
| They are seeking a solution. | Están buscando una solución. |
| And do not be weak in seeking out the people. | No dejéis de perseguir a esa gente. |
