Traducción de "seek refuge with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refuge - translation :

Seek - translation :

With - translation :

Palabras clave : Refugio Refugió Refugiado Refugiarse Asilo Busco Busco Escondidas Buscas Escondite Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So seek refuge with Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
SAY I SEEK refuge with the Lord of men,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say I seek refuge with the Lord of mankind	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day	Di Me refugio en el Señor del alba
Say thou I seek refuge with the Lord of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say I seek refuge with the Lord of the Dawn	Di Me refugio en el Señor del alba
So seek refuge in Allah.	Busca, pues, refugio en Alá!
I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak.	Di Me refugio en el Señor del alba
Say I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,	Di Me refugio en el Señor del alba
Say I seek refuge with the Lord of the rising day	Di Me refugio en el Señor del alba
Say I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek refuge with You, Lord, lest they should come near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
He said I seek refuge in Allah!	Dijo él Alá me libre!
(Muhammad), tell them, Seek refuge in God.	Refugiaos, pues, en Alá!
I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
When you read the Quran, seek refuge with God from Satan the outcast.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
Whenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Seek refuge thou then in Allah verily He!	Busca, pues, refugio en Alá!
He said, I seek the refuge of Allah.	Dijo él Alá me libre!
And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
So when you recite the Quran, seek refuge with Allah from the accursed Shaitan,	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
Say, I seek refuge in the Lord of mankind.	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say I seek refuge in the Lord of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say, I seek refuge in the Lord of daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
Say, I seek refuge in the Lord of mankind,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say I seek refuge in the Lord of men,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
Say, I seek refuge in the Lord of people,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
But some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
And when thou wouldst read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan the damned.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
She said verily seek refuge with the Compassionate from thee if thou art God fearing.	Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
And say, My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek refuge in You lest they come to me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
He said I seek refuge in Allah (or Allah forbid)!	Cerró bien las puertas y dijo Ven acá!
Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak	Di Me refugio en el Señor del alba
So let those who want seek refuge from their Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.

Display this page in English