Traducción de "security council resolution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Council - translation :

Resolution - translation :

Security - translation :

Palabras clave : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject Israel's rejection of the Security Council resolution	Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas.
Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976,	Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976,
Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	Acogiendo con beneplácito la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006,
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo.
Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003,	Recordando también la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003,
Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001,	Tomando nota de la resolución 1372 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001,
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	Teniendo en cuenta la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad,
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,	Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007,
Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit,	Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio,
Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15).	Otra es que cualquier resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas requiere por lo menos de nueve votos afirmativos (en un Consejo de 15).
Security Council	Consejo de Seguridad
Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005,	Recordando además su resolución 60 180, de 20 de diciembre de 2005, y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2005,
Reaffirming also its relevant resolutions and Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001,	Reafirmando también sus resoluciones en la materia y la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001,
Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	Habiendo examinado la recomendación contenida en la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes y la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)
Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict,	Recordando también la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, de 26 de julio de 2005, relativa a los niños y los conflictos armados,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que hasta el momento Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001),	Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo,
That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664.	Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial.
Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 58 122 of 17 December 2003, Economic and Social Council resolution 2004 50 of 23 July 2004 and Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003,	Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y a la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 58 122, de 17 de diciembre de 2003, la resolución 2004 50 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, y la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003,
Globalizing the Security Council	Globalizar el Consejo de Seguridad
Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it,	Tomando nota de la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, de 11 de abril de 1995, y de las opiniones que se exponen en ella,
Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it,	Tomando nota de la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, de 11 de abril de 1995, y de las opiniones que se expresan en ella,
7. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice	7. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con las convenciones, convenios y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia
9. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice	9. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia
The Security Council is deadlocked.	El Consejo de Seguridad está paralizado.
Limiting the Security Council Veto	Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)	Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
Bearing in mind Security Council resolution 1701 (2006) of 11 August 2006 and the statement by the President of the Council of 30 July 2006,S PRST 2006 35 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006.	Teniendo presente la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, de 11 de agosto de 2006, y la declaración de la Presidencia del Consejo de 30 de julio de 2006S PRST 2006 35 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1 de agosto de 2005 31 de julio de 2006.,
Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 59 211 of 20 December 2004, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council,	Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 59 211, de 20 de diciembre de 2004, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo,
Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 60 123 of 15 December 2005, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council,	Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 60 123, de 15 de diciembre de 2005, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo,
Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 61 133 of 14 December 2006, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council,	Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 61 133, de 14 de diciembre de 2006, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Solving Syria in the Security Council	Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad
That's one actor, the Security Council.	Ese es un actor, el consejo de seguridad.
We anticipated the UN Security Council.	Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.
Recalling also Security Council resolution 1359 (2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429 (2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute,	Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1359 (2001), de 29 de junio de 2001, y 1429 (2002), de 30 de julio de 2002, por las que el Consejo subrayó la necesidad de llegar a una solución política de la controversia,
Taking note of the resolutions of the Security Council relating to the question, including resolution 1359 (2001) of 29 June 2001,	Tomando nota de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a esta cuestión, entre ellas la resolución 1359 (2001), de 29 de junio de 2001,
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,	Tomando nota de la resolución 1431 (2002) del Consejo de Seguridad relativa al establecimiento de un cuerpo de magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda,
12. Requests the Secretary General to measure the accomplishments of the Mission fully in accordance with Security Council resolution 1543 (2004)	12. Pide al Secretario General que mida los logros de la Misión en total conformidad con la resolución 1543 (2004) del Consejo de Seguridad
For that reason, we have supported and approved resolution 665 of the United Nations Security Council, which meets that basic need.	Debo recordar que el prión no es ni una bacteria, como opinó anteriormente nuestro colega de los Verdes , ni un virus se trata de un agente transmisible no convencional.

Display this page in English