Traducción de "securities deposit account" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deposit and loan claims 2 . Securities other than shares 2e .
ACTIVO 1 Depósitos y préstamos 2 Valores distintos de acciones 2e .
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
ANEXO VII PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL 1 .
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition .
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition .
Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts
Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks.
Una clara diferencia, de todas formas, es que Liikanen, a diferencia de las propuestas del RU, permite suscribir títulos a los bancos de depósitos.
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
b) El cedente conservó el producto por cuenta del cesionario separadamente y de forma que se pudiera distinguir razonablemente de los bienes del cedente, como en el caso de una cuenta de depósito o de valores independiente exclusivamente reservada al producto en metálico o en valores.
Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics .
Por lo tanto , solo la parte de depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services .
Hasta la fecha , la mayor difusión de la banca por Internet se ha producido en la negociación de valores y en otros servicios de depósito normalizados .
Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics .
Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .
4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .
4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 .
1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .
1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .
3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Deposit
DepósitoPayment made with credit card
Deposit
Depósito
While Article 2 of the proposed Directive defines the term securities , further elaboration is needed to obtain a common definition of securities that takes into account debt and equity securities .
El BCE celebra la utilización del procedimiento de comitología en la Directiva propuesta , segœn la recomendación del ComitØ de Sabios .
The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema interno de evaluación del crédito ( ICAS ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que está integrada actualmente por los cuatro sistemas de evaluación gestionados por el Deutsche Bundesbank , el Banco de España , la Banque de France y el Oesterreichische Nationalbank .
Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part .
Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase no pactan el tipo de interés de la parte invertida en valores , sino sólo del resto del depósito .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
Deposit from central government Deposit from other resident sectors
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas .
Deposit facility
Facilidad de depósito
deposit rate
deposit rate
Direct deposit
Depósito en cuenta
Manual deposit
Depósito en mano
MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account .
Las IFM son entidades , tales como los bancos , que reciben depósitos o emiten valores a muy corto plazo y conceden crédito o invierten en valores por cuenta propia .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas .
Deposit facility 2.3 .
Facilidad de depósito 2.3 .
Deposit with MFI
Depósito en las IFM
Deposit with MFI
Depósito en las IFM
Certificate of Deposit
Certificado de Depósito
Statement Deposit Details
Detalles de Depósito del Extracto
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES ( ) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector .
DATOS SOBRE LOS PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO ( O SUSTITUTOS PRÓXIMOS ) Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL ( )
In addition , at the time the deposit is placed , an interest rate is agreed between the household and the credit or other institution which applies only to the deposit part this does not apply to the part invested in securities .
Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase pactan el tipo de interés aplicable a la parte de depósito , no a la parte invertida en valores .
Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located .
Los terceros , como los acreedores del titular de la cuenta que traten de obtener el embargo de los valores para proteger o satisfacer sus créditos , pueden tener derechos contrapuestos sobre los valores o , al menos , un interés legítimo en averiguar dónde se encuentran estos .
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .
Por ello , cada BCN deberá abrir una cuenta a cada uno de los otros bancos centrales nacionales para la administración de los valores .
CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES
PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.
Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando.
( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .

 

Related searches : Deposit Securities - Securities Account - Account Deposit - Deposit Account - Deposit Of Securities - Securities Account Fee - Securities Account Number - Securities Account Statements - Capital Deposit Account - Overnight Deposit Account - Security Deposit Account - Sight Deposit Account - Demand Deposit Account - Fixed Deposit Account