Traducción de "securing of peace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Peace - translation :

Palabras clave : Paces Tranquilidad Descanse Asegurando Asegurar Perímetro Asegurarse Obtener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This year was one of signature achievements in restoring and securing peace in Côte d Ivoire, Darfur, Egypt, and elsewhere. But hatred and bloodshed still stand in the way of our vision for peace.	Este año conseguimos uno de nuestros logros emblemáticos con la restauración y protección de la paz en Darfur, Costa de Marfil, Egipto y en otros países. Pero el odio y derramamiento de sangre aún actúan como una barrera a nuestra visión de paz.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
But securing this financing is becoming more complicated.	Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
( left ) Guards securing the street for a cash transport .	( izquierda ) Guardias de seguridad vigilan la calle mientras se realiza el transporte de billetes .
During this time Ouyahia was assigned the task of securing a peace deal in the war between Ethiopia and Eritrea by Bouteflika, who was also the president of Organisation for African Unity during the year 2000.	Durante este tiempo a Ouyahia le fue asignada la tarea de asegurar la paz en la guerra entre Etiopía y Eritrea, por el President Abdelaziz Bouteflika que también fue el Presidente de la Organización para la Unidad Africana durante el año 2000.
That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace!	DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.	Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
We shall therefore be voting for these amendments in the hope of securing the required compromise.	Si lo debe regular la Comisión de la forma que ha propuesto originalmente, nosotros tendremos gran des dudas.
Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.	La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético.
ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski	Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards.	Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes.
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .	Resulta esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.
Fields of Peace	Campos de pazName
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.	y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights	5. Da su asentimiento con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y con miras a garantizar la continuidad de los derechos de pensión
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
Turkey s Politics of Peace	La política de paz de Turquía
The Price of Peace	El precio de la paz
In Gardens of peace.	en los Jardines de la Delicia,
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.	y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace.	y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.	y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz
The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe.	Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz.
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.	Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz
Except the saying, Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
only the saying 'Peace, Peace!'	sino una palabra Paz! Paz!
Only a saying Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Except the word peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
But the willingness of China s new leadership to initiate another round of growth securing stimulus depends on what rate of GDP growth Li can tolerate.	Pero la disposición de los nuevos líderes chinos a iniciar otra ronda de estímulo que garantice el crecimiento depende de la tasa de aumento del PBI que Li pueda tolerar.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía.
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.	En particular, ambos deberán tomar
The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo.	El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo.
Other than Peace, peace the salutation.	sino una palabra Paz! Paz!
Nought but the saying peace! peace!	sino una palabra Paz! Paz!
But only the greeting Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
but only the saying 'Peace, Peace'	sino una palabra Paz! Paz!
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.	2. La garantía del pago de un crédito cedido quedará transferida con arreglo al párrafo 1 del presente artículo aunque exista un acuerdo entre el cedente y el deudor, o entre el cedente y quien otorgue la garantía, por el que se limite de algún modo el derecho del cedente a ceder el crédito o la garantía que asegure el pago del crédito cedido.
6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following	6. Expresa su conformidad, con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y a fin de garantizar la continuidad de los derechos de pensión, con lo siguiente
Following Compaoré's departure, the position of head of state was temporarily filled by Lieutenant Colonel Yacouba Isaac Zida, as a means of securing the continuity of power.	Tras la salida de Compaoré, el puesto de jefe del Estado fue cubierto de manera temporal por el Teniente Coronel Yacouba Isaac Zida, asegurando así la continuidad de poder.
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.	Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz

Display this page in English