Traducción de "securing a conviction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conviction - translation :

Palabras clave : Convicción Condena Convicciones Condenas Sentencia Asegurando Asegurar Perímetro Asegurarse Obtener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
( left ) Guards securing the street for a cash transport .	( izquierda ) Guardias de seguridad vigilan la calle mientras se realiza el transporte de billetes .
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Condenas previas por informes críticos
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
But securing this financing is becoming more complicated.	Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.	Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
Tom has at least one conviction for drunken driving.	Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.	Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
In the earth are signs for those who have conviction,	En la tierra hay signos para los convencidos,
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.	La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.
It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.	Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos.
And let not make thee impatient those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped,	Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó,
That works out to an average conviction rate of 1.4 percent	La tasa de convicción es del 1,4 .
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo.	El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo.
Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage.	Además, nadie los hubiese seguido, excepto un puñado de hombres y mujeres de convicción y valor.
Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month.	Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero.
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .	Resulta esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.
And do not let yourself be upset by those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.
We shall therefore be voting for these amendments in the hope of securing the required compromise.	Si lo debe regular la Comisión de la forma que ha propuesto originalmente, nosotros tendremos gran des dudas.
He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.	Sabía que forjar una relación estrecha, que incluyera reparaciones como impulso a las capacidades israelíes, sería de gran importancia para garantizar la supervivencia del nuevo país.
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights	5. Da su asentimiento con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y con miras a garantizar la continuidad de los derechos de pensión
With the help of professors like Alesina, conservative conviction could be turned into scientific prediction.	Con la ayuda de profesores como Alesina, la convicción conservadora pudo transformarse en predicción científica.
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Qué mejor promotor que aquel que habla con la convicción nacida de la experiencia propia?
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.	Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía.
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.	En particular, ambos deberán tomar
MAHER (LDR). Mr President, the Commissioner has made a very full and very clear statement and he made it with a great deal of conviction.	MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, el Sr. Comisario ha hecho una declaración muy completa y clara y la ha expuesto con un gran poder de convicción.

Display this page in English