Traducción de "seasonal workers directive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well. | Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio. |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . | Viajes de negocios se desglosa en gastos de los trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) y otros gastos ( código 239 ) . |
| Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . | Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) Incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada , fronterizos y otros trabajadores residentes en un país y empleados por empresas residentes en otro . |
| For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold. | Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones. |
| Seasonal adjusted data . | Datos desestacionalizados . |
| It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . | También incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera como tal en la legislación del país y que están en nómina , así como a los temporeros , los aprendices y los trabajadores a domicilio que figuran en nómina . |
| Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . | Viajes de negocios Otros gastos ( código 239 ) Comprende todos los otros viajes de negocios ( código 237 ) no incluidos en gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) . |
| meet seasonal fluctuations in demand and | hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas |
| Do you suffer from seasonal allergies? | Sufre de alergias estacionales? |
| Seasonal calendar of Kon Dine Gyi. | Calendario estacional de Kon Dine Gyi. |
| not adjusted for seasonal and calendar effects ) | sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) |
| At European level, in order to adequately guarantee the rights of the workers concerned, the Posting of Workers Directive lays down a core of provisions protecting the host country which must also apply to posted workers. | A nivel europeo, y a fin de garantizar adecuadamente los derechos de los trabajadores afectados, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores prevé una serie de disposiciones mínimas de protección del Estado de acogida que deben aplicarse igualmente a los trabajadores en desplazamiento. |
| C3 187 90 SYN 256) for a directive amending Directive 83 477 EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work | Hay noticias de que está recibiendo armamento pesa do en la actualidad y de que está a punto de lanzar un ataque contra una de las principales ciudades de Camboya. |
| At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports. | A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos. |
| My employment is not steady, only seasonal work. | Mi empleo no es estable, solamente trabajo por temporadas. |
| They've got to go hunting for seasonal rain. | Tienen que ir a cazar lluvia estacional. |
| 16. Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements | 16. Invita al Secretario General a que en su examen amplio aborde también, en consulta con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, la cuestión de los trabajadores contratados por períodos breves y los temporeros en el contexto de los desplazamientos de trabajadores |
| Asylum seekers, people enjoying temporary or subsidiary protection and all other categories of person whose residence is temporary, such as seasonal workers, students and people following professional training courses, are excluded. | Se excluye del ámbito de aplicación de la propuesta a los solicitantes de asilo, las personas que gozan de protección complementaria o subsidiaria y todas las demás categorías de personas que residen temporalmente, como los temporeros y las personas que residen por motivos de estudios o de formación profesional. |
| The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers. | Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común. |
| ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP | Dictamen del BCE sobre las normas de tratamiento de los productos de temporada en el IAPC |
| Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. | Nada para estas libélulas. No hay más lluvia estacional. |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables. | Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación. |
| INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities . | RENTAS ( CÓDIGO 300 ) Rentas comprende dos tipos de transacciones entre residentes y no residentes i ) las que corresponden a rentas del trabajo que se pagan a trabajadores no residentes ( p. ej . trabajadores fronterizos , de temporada , y otros trabajadores de estancia breve ) , y ii ) las que corresponden a rentas de inversión por ingresos y pagos relativos a activos y pasivos financieros exteriores . |
| However, rejection of the activity level proposed by Parliament would alter the entire structure of the directive without confering additional protection upon the workers. | Por esta razón son de una especial imporatancia las enmiendas que se refieren al aspecto ecológico de la competencia. |
| M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. |
| Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . | También se incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada , fronterizos y otros trabajadores residentes en un país y empleados por empresas residentes en otro . |
| Workers | Trabajadores |
| The Commission is proposing to modify Directive 83 477 EEC so as to protect workers more effectively from the risks related to exposure to asbestos. | Por eso los Estados miembros pueden imponer requisitos para la aprobación previa de las condiciones de la póliza, y por eso hemos previsto la existencia de un represen tante que se ocupe de las demandas. |
| The second paragraph draws on Council Directive 92 85 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and Directive 96 34 EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC. | Este artículo se basa en la Directiva 94 33 CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo, así como en el artículo 7 de la Carta Social Europea y en los puntos 20 a 23 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. | De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón. |
| The seasonal calendar helps people to understand the livelihood patterns in the village. | El calendario estacional ayuda a que la gente entienda los patrones de subsistencia en la aldea. |
| I now come to the motion for a directive on the operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation in installations where such radiation is used. | ANGER (V). (FR) Señor Presidente, cuando el tránsito de electricidad fue examinado en primera lectura, deseamos vincularlo a una transparencia en los pre cios, que hemos impulsado hasta la de los costes. |
| As the status of transfrontier workers is not yet settled at Community level, and the Council deliberations on a directive to be adopted on this issue are not yet complete, the definition contained in Article 3(h) (and Article 15 which also refers to transfrontier workers) must be deleted, or at any rate included conditionally, subject to the adoption of that directive. | dado que el estatuto de trabajador transfronterizo no está todavía regulado a escala comunitaria y que la consulta del Consejo para la adopción de una Directiva en esta materia sigue su curso, debería suprimirse la definición que se hace en la letra h) del artículo 3 (así como en el artículo 15, en lo relativo a esta categoría de personas) o al menos dejarla en suspenso a la espera de la aprobación de la pertinente Directiva |
| assess the proportion of women among EU Blue Card holders1 and among those benefiting from the Directive on seasonal workers2, along with the kind of jobs they are doing, in order to check that women migrants are not victims of discrimination | evalúen la proporción de mujeres entre los beneficiarios de la tarjeta azul de la UE1 y de la Directiva sobre los trabajadores temporeros2, así como la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, para comprobar si las inmigrantes son víctimas de discriminación |
| assess the proportion of women among EU Blue Card holders1 and among those benefiting from the Directive on seasonal workers2, along with the kind of jobs they are doing, in order to ensure that women migrants are not victims of discrimination | evalúen la proporción de mujeres entre los beneficiarios de la tarjeta azul de la UE1 y de la Directiva sobre los trabajadores temporeros2, así como la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, para asegurarse de que las mujeres migrantes no son víctimas de discriminación |
| The fact that this directive is covered by the framework proposal and therefore contains farreaching aspects dealing with training, retraining and information for workers is also extremely useful. | Hay que dar ese modesto paso adelante hacia la creación del mercado único. y no me parece que las enmiendas que se han presentado ayuden en absoluto a darlo. |
| C3 0081 90) for a directive on the operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used | Hay que explicar claramente a todos los que tienden la mano que las condiciones europeas no solamente serán de carácter financiero o económico, sino acaso también de tipo social, cultural y político. |
| III. a directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of temporary workers (COM(90) 0228 final Doc. C3289 90 SYN 281) | III. una directiva por la que se contemplan las medidas tendentes a promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores temporales (COM(90)228 final doc. C3 289 90 SYN 281) |
| M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) |
| There is a regular snow season in several areas which have seasonal ski tourism industries. | Hay una estación regular de nieve en varias áreas que poseen turismo estacional de ski. |
| Unknown directive | Directiva desconocida |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
Related searches : Workers Directive - Agency Workers Directive - Seasonal Produce - Seasonal Sales - Seasonal Holidays - Seasonal Variations - Seasonal Influenza - Seasonal Fruit - Seasonal Peak - Seasonal Food - Seasonal Vegetables - Seasonal Ingredients
