Traducción de "temporadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Temporadas | Seasons |
| Temporadas y episodios | Seasons Episodes |
| Las temporadas siguen las pretemporadas. | Season follows the pre season. |
| Usar la coincidencia de temporadas y episodios | Use season and episode matching |
| Mi empleo no es estable, solamente trabajo por temporadas. | My employment is not steady, only seasonal work. |
| El rendimiento durante las dos o tres últimas temporadas. | Performance over the previous two or three domestic seasons. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| Jugó seis temporadas (cuatro completas) en la Pacific League japonesa. | He had played 6 seasons (4 full seasons) in the Japanese Pacific League. |
| En 1996 fichó por el VPS Vaasa donde pasó dos temporadas. | In 1996, he moved to VPS Vaasa where he spent two seasons. |
| La música de las dos temporadas fue compuesta por Edmund Butt. | The music for both series was composed by Edmund Butt. |
| Las temporadas 1902 1903 y 1912 1913 se disputaron dos campeonatos. | The 1902 1903 and 1912 1913 seasons were contested two championships. |
| Cada temporada duraba seis temporadas en Austrlia, entre noviembre y diciembre. | Each series lasted over six weeks in Australia during November and December. |
| En dos temporadas de cuatro meses no vi más de una docena de personas. | In two four month seasons I saw not a dozen people. |
| Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979. | They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons. |
| Sin embargo, los Wasps no han ganado la temporada regular en ninguna de esas temporadas. | Wasps did not lead the league standings at the end of the season in any of these years. |
| Durante las dos siguientes temporadas jugó 42 partidos en la Liga de Finlandia, la Veikkausliiga. | During the next two seasons he made 42 appearances for the club in Finland's Veikkausliiga. |
| En septiembre de 2008 firmó un contrato por dos temporadas con los San Antonio Spurs. | San Antonio Spurs On September 11, 2008, Watkins signed a two year deal with the San Antonio Spurs. |
| En algunas temporadas destacó la actuación del Novelda Club de Fútbol en la Copa del Rey. | Novelda Club de Fútbol is a Spanish football team based in Novelda, in the Valencian Community. |
| Sebastian Stan hizo múltiples apariciones como Carter Baizen durante las primeras tres temporadas de la serie. | Sebastian Stan made several appearances as Carter Baizen throughout the show's first three seasons. |
| o logró califica a los playoffs en ninguna de sus dos temporadas al frente de los Redskins. | He failed to make the playoffs in either of his seasons as head coach of the Redskins. |
| Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . | This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. |
| Esta asociación título tendrá una duración de cinco temporadas, con la opción de extenderlo a otros cinco. | This title partnership will run for five seasons, with the option of extending it to an additional five. |
| Como resultado de los cargos originales, Harman pasaría grandes temporadas de los seis años siguientes en prisión. | As a result of the original charges, Harman would spend large portions of the next six years in prison. |
| Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última. | Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season. |
| El proyecto se dividirá en temporadas de 10 episodios cada una, cada una sobre un tema diferente. | The project will be broken into a number of 10 episode series, each with a different theme. |
| Luego regresó al Feyenoord y jugó en la máxima categoría holandesa durante dos temporadas entre 2004 y 2006. | He then returned to Feyenoord and played in the Duke top flight for two seasons from 2004 to 2006. |
| Por motivos de patrocinio, por cinco temporadas que comienzan desde la 2010 11, se llama Turkish Airlines Euroleague. | For sponsorship reasons, for five seasons starting with 2010 11, it is named the Turkish Airlines Euroleague. |
| Interpretó a George Michael Bluth en la premiada serie Arrested Development durante tres temporadas antes de ser cancelada. | He played George Michael Bluth in the award winning television series Arrested Development for three seasons before it was canceled for six years. |
| Dos días después, Alou sobrepasa la marca del club de David Wright de 26 games, dividida en dos temporadas. | Two days later, Alou surpasses David Wright's overall club mark of 26 games, which spanned two seasons. |
| En julio de 2014, Gortat renovó su contrato con los Wizards por cinco temporadas y 60 millones de dólares. | On July 10, 2014, Gortat re signed with the Wizards to a reported five year, 60 million contract. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| Los límites de realización de Bloqueos, encontrado en las temporadas 6 y 7, no se aplica en esta temporada. | The limits on individual Roadblock attempts, found in Seasons 6 and 7, did not apply to this season. |
| Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos. | The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. |
| Los Hornets retornaron definitivamente a New Orleans, tras haber compartido ciudad con Oklahoma City durante dos temporadas debido al huracán Katrina. | The Hornets returned to New Orleans, Louisiana full time, after splitting home games during the previous two seasons with New Orleans and Oklahoma City due to damage caused by Hurricane Katrina. |
| Los menús tienen un formato diferente a las temporadas anteriores, y es el que se ha utilizado desde allí en adelante. | The menus are a different format than the previous seasons, and that format would be used in every set after. |
| Los Padres cuidaron el esquema de color el cual conservaron por tres temporadas hasta el 2004, en donde se hicieron cambios. | The Padres kept this color scheme and design for three seasons until their 2004 season, in which they moved into their new ballpark. |
| Los primeros años de vida transcurren entre la Primera Regional y la Regional Preferente, categoría en la que permaneció siete temporadas. | During the first years of the club, the team played in the Primera Regional and Regional Preferente leagues, in which the team played for 7 years. |
| AMSTERDAM En el Delta del Mekong, los agricultores obtienen entre 6 y 7 toneladas de arroz por hectárea en las temporadas secas y entre 4 y 5 toneladas por hectárea en las temporadas húmedas, utilizando variedades de arroz de maduración rápida que permiten hasta tres cosechas consecutivas por año. | AMSTERDAM In the Mekong Delta, farmers obtain 6 7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4 5 tons per hectare in wet seasons, using fast maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually. |
| Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo! | Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! |
| Después de tres temporadas en el FC Barcelona, se unió a sus rivales locales del RCD Español para la temporada 1961 1962. | After three seasons at CF Barcelona, he joined their local rivals RCD Español for the 1961 62 season. |
| Jordan y O'Neal son los únicos jugadores en ganar el premio en tres temporadas consecutivas (Jordan lo logró en dos ocasiones separadas). | Jordan and O'Neal are the only players to win the award in three consecutive seasons (Jordan accomplished the feat on two separate occasions). |
| Early reveló que él estaba recibiendo información de Russell Hantz, participante de ambas temporadas, a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos. | Early revealed that he was getting his information from Russell Hantz, a contestant on both seasons, through both phone calls and emails. |
| Pero ha recolectado bayas en el estado de Washington a lo largo de muchas temporadas de cosecha y ya es un experto. | But he s picked berries in Washington state for many seasons and mastered it. |
| Esta es una lista no exhaustiva de festivales de ópera y temporadas de verano, y festivales de música que tiene producciones de ópera. | This is an inclusive list of opera festivals and summer opera seasons, and music festivals which have opera productions. |
| Sam Simon planeó un episodio para una de las primeras temporadas, en el cual Homer tuviera una pistola contra la voluntad de su familia. | Sam Simon pitched an episode for one of the first seasons which saw Homer getting a gun and nobody wanting him to have it. |
