Traducción de "scottish independence referendum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Independence - translation :

Referendum - translation :

Scottish - translation :

Palabras clave : Independencia Independencia Independiente Declarar Declaración Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta Escocés Escocesa Escoceses Escocés Escocesas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
The Price of Scottish Independence	El precio de la independencia escocesa
Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was.	En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.
The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.	Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.	LONDRES El referéndum sobre la independencia de Escocia, que se celebrará el nbsp próximo 18 de septiembre, llega en un momento en el que aumenta la oposición en el Reino Unido a su permanencia en la Unión Europea.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.
Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.	El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo.
Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.	Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	En lo personal, simpatizo con la independencia escocesa como impulso a la democracia y la identidad cultural de su gente.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido.
Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?	Se debe acoger la campaña por la independencia escocesa como un avance de los reclamos por la identificación cultural y el autogobierno?
However, they supported the Balliol side during the Wars of Scottish Independence which broke out a few years later.	Sin embargo, ellos apoyaron a Balliol durante las Guerras de independencia de Escocia que finalizaron unos años después.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.	Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode.	Para algunos ciudadanos británicos al sur de la frontera escocesa, será difícil actuar con la buena voluntad que ahora se necesita para superar el episodio del referendo.
Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country s departure from the single currency is fanciful.	Todo parece indicar que la independencia escocesa es algo posible pero bastante improbable, mientras que el abandono del euro por parte de algún país no sería una hipótesis creíble.
The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region.	La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región.
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
Global problems require Scottish solutions.	Los problemas globales requieren soluciones escocesas.
British jobs for Scottish people ...	Trabajos británicos para gente escocesa
The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy.	El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía.
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	NUEVA YORK Si bien los ojos del mundo están posados sobre el referéndum escocés para independizarse del Reino Unido, Escocia no es la única que busca volver a trazar sus fronteras nacionales.
I speak a little Scottish Gaelic.	Hablo un poco de galéico escocés.
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.	Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.
This is in the Scottish Parliament.	Esto es en el Parlamento escocés.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).	Sea cual fuere el resultado de las elecciones, el fenómeno más sorprendente será el ascenso del regionalismo y particularmente el crecimiento del apoyo al proindependentista Partido Nacional Escocés (SNP, por su sigla en inglés).
None of this fazes the Scottish nationalists.	Pero nada de esto parece preocupar a los nacionalistas escoceses.
Scottish Gaelic is very interesting, isn t it?	El escocés gaélico es muy interesante, verdad?
It's actually a Scottish piece I've chosen.	He elegido una pieza escocesa.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors.	Ahora estamos haciendo tartanes escoceses, como se ve a la izquierda, para venderle a la gente con antepasados escoceses.
Dunbar, Sir Archibald H., Bt., Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005 1625 , Edinburgh, 1899, p.64 65.	Dunbar, Sir Archibald H., Bt., Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005 1625 , Edimburgo, 1899, p.64 65.
R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).	R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.	Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.
David's activities were paralleled by other Scottish magnates.	Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Observando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Teniendo presentes los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del territorio sobre el estatuto futuro de éste,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste,
C. S. Terry, The Scottish Parliament its constitution and procedure, 1603 1707 (Glasgow, 1905) J. R. Young, The Scottish Parliament 1639 1661 (Edinburgh, 1997) External links The Records of the Scottish Parliament, The complete acts and proceedings of the Scottish Parliament, General Council and much other parliamentary material from 1235 to 1707.	C. S. Terry, The Scottish Parliament its constitution and procedure, 1603 1707 (Glasgow, 1905) J. R. Young, The Scottish Parliament 1639 1661 (Edinburgh, 1997) Enlaces externos The Records of the Scottish Parliament Actas completas y procedimientos del Parlamento de Escocia , el Consejo General y otro material parlamentario desde 1235 a 1707.
INDEPENDENCE	INDEPENDENCIA
Independence	Independence
Independence	Independencia

Display this page in English