Traducción de "scoff at" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us. | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner. | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said, 'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff | Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations. | Pero tú, oh Jehovah, te reirás de ellos te burlarás de todas las naciones |
| When they are shown a sign, they scoff at it | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Surely We suffice to deal with those who scoff at you, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves. | No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. |
| Believers, let not a group (of men) scoff at another group, it may well be that the latter (at whom they scoff) are better than they nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they. | No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. |
| We are surely sufficient to deal with those who scoff at you, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| But never did a prophet come at whom they did not scoff. | No vino a ellos profeta que no se burlaran de él. |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | Mis amigos me escarnecen mis ojos derraman lágrimas ante Dios |
| Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive. | También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso. |
| But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. | No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. |
| Nay, thou marvellest and they scoff | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Aye! thou marvellest, and they scoff. | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| No, you marvel, while they scoff. | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Say Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff? | Di Os burlabais de Alá, de Sus signos y de Su Enviado? |
| O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. |
| and, when they see a sign, would scoff | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| They scoff at those who believe, but the cautious shall be above them on the Day of Resurrection. | Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. |
| And seek to scoff when they behold a portent. | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Pero a los cadetes de West Point, no. |
| The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| Yet while you are filled with wonder, they just scoff | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| For sufficient are We unto thee against those who scoff, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at. | Han desmentido, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. |
| As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him. | Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. |
| When these people see you, they scoff at you, (saying), Is this the man whom Allah has sent as His Messenger? | Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? |
| They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. | Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión |
| Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former, nor defame one another, nor insult one another by nicknames. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. |
| But the unbelievers resort to falsehood in order to rebut the truth with it, and scoff at My revelations and My warnings. | Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias. |
| And when they see a sign they incite one another to scoff, | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| These are they who traduce those who give alms cheerfully, from among the believers, and those who find not anything to give but their hard earnings at them they scoff. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| The worldly life is made to seem attractive to the disbelievers who scoff at the faithful, but the pious, in the life hereafter, will have a position far above them. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. |
| And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them they shall deride every strong hold for they shall heap dust, and take it. | Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará |
| Now they have denied (the Truth) but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff. | Han desmentido, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban. |
| And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. |
| Fair seeming is made the life of the world unto those who disbelieve, and they scoff at those who believe, whereas those who fear God shall be above them on the Day of Resurrection. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. |
| For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted in such knowledge (and skill) as they had but that very (Wrath) at which they were wont to scoff hemmed them in. | Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say Scoff (your fill)! | Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. |
Related searches : At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast - At Facebook - At Uni - At Holiday - At Parity - Login At - Join At
