Traducción de "burlan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mock Tease Laughing Laugh

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se burlan de ellos.
Allah scoffs at them in return.
Ellos frecuentemente se burlan del jefe.
They often make fun of the boss.
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Indeed We suffice you against these mockers.
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We suffice thee against the mockers,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Verily We will suffice unto thee against the mockers.
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Truly! We will suffice you against the scoffers.
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We are enough for you against the mockers.
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Lo! We defend thee from the scoffers,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Indeed We will suffice you against the deriders
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We suffice you against those who mock,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We shall help you against those who mock you
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely We will suffice you against the scoffers
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We will, surely, suffice you against those who mock,
Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
For sufficient are We unto thee against those who scoff,
Los compañeros de Sally siempre se burlan de ella.
Sally's classmates are always making a fool of her.
Algunos chicos se burlan de mí en la escuela.
Some boys at school make fun of me.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Perhaps they are better than you.
Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino?
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?
Ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
Ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia
Surely he scorneth the scorners but he giveth grace unto the lowly.
Los otros niños se burlan del chico nuevo y, en respuesta, Damien convierte Kenny en un ornitorrinco.
The other boys mock the new kid and, in response, Damien turns Kenny into a duck billed platypus.
Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo
All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying,
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
O you who believe, men should not laugh at other men, for it may be they are better than them and women should not laugh at other women, for they may perhaps be better than them.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Do not slander one another, nor give one another nick names.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
O People who Believe!
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former, nor defame one another, nor insult one another by nicknames.
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
No people shall ridicule other people, for they may be better than they.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Nor shall any women ridicule other women, for they may be better than they.
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Believers, let not a group (of men) scoff at another group, it may well be that the latter (at whom they scoff) are better than they nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
Let not a folk deride a folk who may be better than they (are), not let women (deride) women who may be better than they are neither defame one another, nor insult one another by nicknames.
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Let not any people ridicule another people it may be that they are better than they are nor let women ridicule women it may be that they are better than they are.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
Do not let women mock women, who may be better than themselves.
No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
O you who have believed, let not a people ridicule another people perhaps they may be better than them nor let women ridicule other women perhaps they may be better than them.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not insult one another and do not call each other by offensive nicknames.
Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Let not women mock each other perhaps one is better than the other.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras.
Believers, let not some men among you ridicule others it may be that the latter are better than the former nor should some women laugh at others it may be that the latter are better than the former do not defame or be sarcastic to each other, or call each other by offensive nicknames.