Traducción de "scholarly achievements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Scholarly - translation :

Palabras clave : Logros Conquistas Académicos Hazañas éxitos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The achievements	Los logros
Emperor Huizong (Harvard University Press 2013) 661 pages scholarly biography Ebrey, Patricia Buckley.	Emperor Huizong (Harvard University Press 2013) 661 pages scholarly biography Ebrey, Patricia Buckley.
Assessment of the achievements	Evaluación de los resultados
His academic achievements are impressive.	Sus logros académicos son impresionantes.
In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles.	Escribió una sinopsis de la Biblia en inglés y muchos otros artículos religioso académicos.
Two major scholarly surveys of Japanese linguistics in English, (Shibatani 1990) and (Kuno 1973), clarify the distinction.	Dos de los grandes estudios de carácter académico o de la lingüística japonesa en Inglés, (Shibatani 1990) y (Kuno 1973), aclaran la distinción.
He is always boasting of his achievements.	Él siempre está alardeando de sus logros.
In his books, Yu criticizes China s traditional culture and classical philosophy, and advances universal values based on Western scholarly tradition.	En sus libros, Yu critica la cultura tradicional y la filosofía clásica de China, y promueve valores universales basados en la tradición académica occidental.
The euro after six years achievements and challenges ahead	El euro seis años después logros y retos para el futuro
But most of the UN s achievements have had shortcomings.	Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos.
Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth.	Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Son muchos los logros alcanzados y muchos los desafíos a los que nos enfrentamos .
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
She has also competed in Male Championships with good achievements.	También ha competido en campeonatos masculinos con buenos logros.
And this is just a summary of their overall achievements.	Y este es solo un resumen de todos sus logros.
The Communist regime in Cuba boasts of its social achievements.	Con respecto al Brasil, los socialistas apoyamos la pro puesta de resolución presentada por varios diputados de la Izquierda Unitaria Europea, en nombre de su Grupo, pero estimamos que, tal como está redactado el texto en la parte de los considerandos, sería conveniente introducir modificaciones que incluimos en nuestras enmiendas núms.
Assessment by the Commission on the achievements of the Fund	Evaluación por la Comisión de los logros del Fondo
Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination	Evaluación de los logros del Método Abierto de Coordinación
First, governments must balance long term goals with short term achievements.	Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo.
There is a woman at the origin of all great achievements.	Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos.
This film is called World Peace and Other 4th Grade Achievements.	...la película World Peace and Other 4th Grade Achievements .
Won the Lorne Pierce Medal for his literary achievements in 1961.	Medalla Lorne Pierce Medal por sus éxitos literarios en 1961.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.	Lo mejor de todo fue que ninguno de esos logros ha costado un solo euro.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.	Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.	A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem	UE UE Preparación del Eurosistema para responder ante crisis financieras
The first argument is that these schools achievements seem greater than they are.	Según el primero, los logros de estas escuelas parecen ser mayores de lo que realmente son.
If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure.	Si la medida del éxito es esa, entonces el thatcherismo, a pesar de sus logros, fue un fracaso.
So, the value of his life was the sum total of his achievements.	así que el valor de su vida era la suma total de sus logros.
NM What would you consider your greatest achievements so far with the initiative?	NM Cuál considerarías tu mayor logro hasta el momento con la iniciativa?
Today, because of our achievements in these areas, we are in great demand.	Naturalmente, el Grupo Socialista dará su más amplio apoyo a la postura adoptada por la Comisión y ampliada por el Sr. Monnier Besombes, en vista de las pruebas existentes de que el vertido o la descarga de aguas residuales no tratadas en el mar o en los siste mas de agua dulce no es ni científicamente aconseja ble ni pública ni políticamente aceptable.
to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.	Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.	A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama.
In looking to external demand, Japan should not lose sight of its earlier achievements.	Al concentrarse en la demanda externa, Japón no debería perder de vista sus logros anteriores.
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,	Reconociendo la variedad de los logros de las civilizaciones humanas, que cristalizan el pluralismo cultural y la diversidad creativa de la humanidad,
His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets.	Su tesis sintetiza los nuevos logros conseguidos en cuanto a ordenadores, satélites artificiales y cohetes espaciales.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparable, en su particular estilo, a los logros de Microsoft o Google.
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho.
This chapter provides an overview of the main achievements of the Eurosystem within these areas .	El presente capítulo ofrece una visión general de los principales logros del Eurosistema en estas áreas .
After the launch of the euro , the Eurosystem 's achievements have been no less important .	Tras la introducción del euro , el Eurosistema cuenta en su haber con logros no menos importantes .
Too seldom do we note its achievements and successes, of which there have been many.	Demasiadas raras veces reconocemos sus logros y éxitos, que han sido muchos.
Otherwise the will develop into showcases of achievements without the requisite developmental and social consequences.	Sin que ello represente el menor menoscabo de su capacidad científica, en las propuestas que se presenten habrá que privilegiar a las periferias comunitarias, por una parte, y a las pequeñas y medianas empresas, por otra, ya que ello es indispensable para llevar adelante la consecución de la cohesión económica y social.
assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements	mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados
The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West.	Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente.

Display this page in English