Traducción de "conquistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. | The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. |
| Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente. | Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule. |
| La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma. | The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of Muhammad in 632 CE. |
| Esa palabra tiene connotaciones coloniales fue usada por el Imperio Británico para referirse a los habitantes de sus conquistas en Oriente Medio. | The word has colonial connotations it was used by the British Empire to refer to the inhabitants of its conquests in the Middle East. |
| Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. | In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. |
| En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una esfera de co prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas. | In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests. |
| Que la intervención contribuya a revertir las conquistas hechas por las fuerzas del EI en el norte de Irak y restablecer la integridad territorial del Estado iraquí es otra cuestión. | Whether it will contribute to reversing the major gains already made by IS forces in northern Iraq, and to re establishing the territorial integrity of the Iraqi state, is a different question. |
| El régimen comunista cubano alardea de sus logros sociales. Debemos contestarle bien claro y fuerte que no existen conquistas sociales si faltan las libertades básicas del individuo, como la de moverse libremente. | In conclusion, I hope that this resolution will give support and encouragement to the Brazilian Govern ment and to the President to press ahead with the task of defending human rights in their country. |
| Conquistas de Córdoba y Sevilla y actuaciones durante el reinado de Alfonso X (1236 1272) En 1236 se destacó en la conquista de la ciudad de Córdoba, antigua capital del Califato de Córdoba. | Conquests of Cordoba and Seville and actions during the reign of Alfonso X (1236 1272) In 1236 Alfonso of Molina distinguished himself in the conquest of Cordoba, the old capital of the Caliphate of Cordoba. |
| Delimitación La primera frontera de Granada se delimitó mediante el Pacto de Jaén en 1246 entre el rey Alhamar de Granada y el rey Fernando III el Santo de Castilla, tras las extensas conquistas de este último en todo el valle del Guadalquivir. | Delineation The first border of Granada was demarcated by the Pact of Jaén in 1246 between King Alhamar of Granada and King Fernando III the Saint of Castille, after extensive conquests by the latter in the whole valley of Guadalquivir. |
| En el santuario no solo se mantiene un registro de criminales de guerra en el Libro de las Almas también está ahí el museo Yushukan, donde se glorifican las conquistas de Japón de los años treinta y cuarenta como guerras justas de sobrevivencia y defensa propia o por la liberación de Asia . | The shrine not only records war criminals in its Book of Souls it also contains the Yushukan museum, where Japan s conquests in the 1930 s and 1940 s are glorified as just wars fought for survival and self defense or for the liberation of Asia. |
| Resulta indispensable para que finalmente se asuma como prioridad el derecho al tra bajo y la lucha contra el desempleo, y se ponga término a las infracciones generalizadas de los derechos de los trabajadores y de las conquistas sociales que vienen perpetrándose en nombre del objetivo de la liberalización económica y financiera en la Comunidad. | Perhaps we ought to see to it that there is a much greater participation by women than 50 in certain programme areas, but I do not consider a general rule to be felicitous. |
| Otros lo negarán y propondrán que los mayores avances fueron las religiones, que han cambiado las civilizaciones y han influido la forma de vivir de personas y países. Otro dirá No, lo que de verdad modifica las civilizaciones y cambia la vida de las personas son los imperios, así que los grandes avances humanos son las conquistas y las guerras . | And then other people will say, No, actually, the big stories, the big developments are the founding of the world's major religions, which have changed civilizations and have changed and influenced how countless people are living their lives. And then some other folk will say, Actually, what changes civilizations, what modifies them and what changes people's lives are empires, so the great developments in human history are stories of conquest and of war. |
