Traducción de "schemed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| And they schemed outrageous schemes. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| Tom schemed to destroy the project. | Tom conspiró para destruir el proyecto. |
| Those who were before them had also schemed. | Sus antecesores intrigaron. |
| Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| Remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you they schemed but God also schemed. God is the best of schemers. | Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| They schemed and Allah did also scheme. Allah is the best of those who scheme. | Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. | E intrigaron y Alá intrigó también. |
| Every nation schemed against its Messengers to seize them and disputed against them to defeat the truth. | Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. |
| Those before them also schemed, but God took their structures from the foundations, and the roof caved in on them. | Sus antecesores intrigaron. Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. |
| And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away. | Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. |
| This is surely a conspiracy you schemed in the city, in order to expel its people from it. You will surely know. | Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver... |
| These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron. |
| So he promised that his party would try to compromise on a few issues, and offered an explicit pledge that there would be no government shutdowns like the highly unpopular one in 2013. And he schemed to make Obama the negative one by regularly sending him bills that he would be forced to veto. | Así, pues, prometió que su partido intentaría lograr avenencias sobre algunas cuestiones y ofreció una promesa explícita de que no habría cierres de la Administración, como el muy impopular de 2013, y se propuso presentar a Obama como el negativo enviándole periódicamente proyectos de ley que se vería obligado a vetar. |
