Traducción de "preparamos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Automobile Preparing Prepare Prepared Ourselves

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos preparamos.	We got ready.
Preparamos nuestra comida.	We prepared our meals.
Te preparamos una tarta.	We made you a cake.
Qué bien que la preparamos!	We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We!
Qué bien que la preparamos!	And We are the Best of Cradlers.
Nos preparamos para la colisión.	We prepared ourselves for the crash.
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	We spread the earth a carpet what comfort We provide!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And We made the earth a base, so how well do We lay out!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth We spread it forth O excellent Smoothers!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth We spread it out How well We prepared it!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And We have spread out the earth, so how excellent spreaders We have been!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And the earth, We have made it a wide extent how well have We then spread (it) out.
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	We have spread out the earth, how well We have spread it out,
Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!	And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out!
Preparamos la comida a partir de ingredientes frescos cada día.	We're cooking from scratch every day.
Ante esas previsiones, cómo preparamos a nuestros hijos y a las futuras generaciones?	So, how do we prepare our children and future generations for such times?
Cuando voy a dirigir una película nos preparamos mucho cada día, pensamos mucho.	When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada!	And when We settled for Abraham the place of the House 'Thou shall not associate with Me anything.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada!	And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said) 'You shall not associate with Me anything.
Los materiales fueron un éxito y preparamos otra tanda para un campamento de idiomas en enero.	The materials were a big hit and we just made another batch for a language camp in January.
La primera premisa era que íbamos a destruir el mundo, y la segunda, por qué no nos preparamos para ello?	So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?
Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios.	And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services.
Un tratamiento sustentable de los desechos es mejor que si nos preparamos para los desastres esto también ayuda a combatir el cambio climático.	A sustainable treatment of waste does more than build preparedness for disasters it also helps to combat climate change.
Preparamos a los voluntarios antes de cada campaña y los funcionarios los acompañan sobre el terreno para vigilar su trabajo , dijo el doctor Panezai.	We train the volunteers before each campaign and officials accompany them in the field to monitor their work, Dr. Panezai said.
Cuando nuestro horizonte de la vida está lejano y es incierto, como es común en los jóvenes, nos preparamos constantemente, absorbemos toda la información disponible, corremos riesgos, exploramos.	When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.
DH Obviamente esto no es algo que hagamos habitualmente en nuestro espectáculo. Es algo que preparamos para hoy. Así que vamos a intentar. Pero, hay algo de música para inspirarnos?	DH Now obviously, this is not something we do on our regular show it's something we just kind of learned for this, so we're going to try. But can we have some inspirational music for the beanbag chairs?
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	When We chose the site of the House for Abraham (We said ) Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And (remember) when We showed Ibrahim (Abraham) the site of the (Sacred) House (the Ka'bah at Makkah) (saying) Associate not anything (in worship) with Me, La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah Islamic Monotheism , and sanctify My House for those who circumambulate it, and those who stand up for prayer, and those who bow (submit themselves with humility and obedience to Allah), and make prostration (in prayer, etc.)
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	We showed Abraham the location of the House Do not associate anything with Me and purify My House for those who circle around, and those who stand to pray, and those who kneel and prostrate.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	Call to mind when We assigned to Abraham the site of the House (Kabah), directing him Do not associate aught with Me and Keep My House pure for those who walk around it, and for those who stand and who bow down and who prostrate themselves (in worship),
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	When We settled for Abraham the site of the House saying , Do not ascribe any partners to Me, and purify My House for those who circle around it, and those who stand in it for prayer , and those who bow and prostrate themselves.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And mention, O Muhammad , when We designated for Abraham the site of the House, saying , Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand in prayer and those who bow and prostrate.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House, We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it, those standing, bowing down, and prostrating in prayer.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	And when We assigned to Ibrahim the place of the House, saying Do not associate with Me aught, and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	We assigned to Abraham the site of the House, saying, Do not associate with Me anything and purify My House for those who circumambulate the Kabah and those who stand upright, and those who bow and prostrate themselves.
Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!	Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying) Associate not anything (in worship) with Me and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).
El Sr. La Malfa ha querido recordamos que nosotros estamos buscando soluciones por la vía de la diplomacia, pero que también existe la vía de la guerra, y que debemos preparamos y esperar a que, efectivamente, estalle la contienda.	Mr La Malfa in fact wanted to remind us that we are seeking the path of democracy but it is also the path to war and this also has to be anticipated and prepared for.

Display this page in English