Traducción de "tramado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tramado | Weaving |
| Han tramado algo? | Have they settled upon a plan? |
| Han tramado algo? | Do they assume that they have made their work thorough? |
| Han tramado algo? | Or have they contrived some matter? |
| Han tramado algo? | Or have they plotted some plan? |
| Han tramado algo? | Have they contrived some scheme? |
| Han tramado algo? | Or do they determine any thing (against the Prophet)? |
| Han tramado algo? | Have they settled on some devious plan? |
| Han tramado algo? | Or have they devised a matter! |
| Han tramado algo? | Or have they devised some affair? |
| Han tramado algo? | Or have they settled an affair? |
| Han tramado algo? | Have they determined upon a course? |
| Han tramado algo? | What! have they settled some plan (among themselves)? |
| He tramado un buen plan. | I've worked out a good plan. |
| 720x720ppp, 32 bit CMYK, tramado | 720x720dpi, 32 bit CMYK, weaved |
| 720x720ppp, 32 bit CMYK, tramado | 720 720dpi, 32 bit CMYK, weaved |
| Han tramado algo? Pues Nosotros también. | Have they determined an affair? then verily We are also determining. |
| Han tramado algo? Pues Nosotros también. | If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. |
| 3360x360ppp, 4 bit, Granulado PostScript, tramado | 3360 360dpi, 4 bit, PostScript halftoning, weaved |
| 360 x 360ppp, 4 bit, Granulado PostScript, tramado | 360x360dpi, 4 bit, PostScript halftoning, weaved |
| 360 x 360ppp, 4 bit, Granulado PostScript, tramado | 360 360dpi, 4 bit, PostScript halftoning, weaved |
| Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. | I hope no one finds out what I've been planning all this time. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement, |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Wherefore Allah protected him from ills which they plotted, and there surrounded the family of Fir'awn the evil of torment. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh s clan. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk, |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh s clan |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment. |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | So Allah protected him from the evil (consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon's people |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Thus, God delivered him from the evils which they plotted, and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge |
| Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo | Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh. |
| Cuando el Emperador Kōmei murió en 1867, hubo un rumor de que Iwakura había tramado el asesinato del Emperador con veneno, pero evadió el arresto. | When the Emperor Kōmei died the next year, there was a rumor Iwakura had plotted to murder the emperor with poison, but he escaped arrest. |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Have the plotters of mischief become unafraid that God will not split the earth to swallow them, or that punishment will not fall upon them from somewhere they do not (even) suspect? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | So do they who conspire evils, not fear that Allah may bury them in the earth, or that the punishment may come to them from a place they do not know? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Do they feel secure, those who devise evil things, that God will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Feel then they secure who have plctted vices that Allah will not sink them into the earth or that the torment may come upon them whence they perceive not? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Do then those who devise evil plots feel secure that Allah will not sink them into the earth, or that the torment will not seize them from directions they perceive not? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Do those who scheme evils feel secure that God will not cause the earth to cave in with them, or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive? |
| Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, | Do those who have been devising evil plans (against the mission of the Messenger) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up or that chastisement will not come upon them from a direction that they will not even be able to imagine |
