Traducción de "says it all" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That says it all. | Eso lo dice todo. |
| That's all there is to it, he says. | Eso es todo , dice. |
| The example of the Mediterranean says it all. | Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente. |
| I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it? | Voy a dejarlo en eso, porque, digo, más o menos lo dice todo, no? |
| The name says it all Nothing with a face Monday through Friday. | El nombre lo dice todo. De lunes a viernes, nada que tenga cara. |
| You need to read carefully what the policy says it says Swahili will be used at all levels and ALSO says English will be used at all levels (that means including primary level). | Necesitas leer cuidadosamente lo que establece la norma dice que el swahili será usado en todos los niveles y TAMBIÉN dice que el inglés será usado en todos los niveles (esto significa incluso en el nivel primario). |
| This says One clean fits all. . | Esta dice Lo limpio cabe en todos lados . |
| Tom says it hurts. | Tom dice que duele. |
| It isn't what he says that annoys me but the way he says it. | Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice. |
| The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' | El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo. |
| It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh), | Y sucedió que después de toda tu maldad ( Ay, ay de ti! dice el Señor Jehovah) |
| At all events, as the Commission itself says, it must not jeopardise freedom of trade. | De cualquier modo, el recurso a tal dispositivo no puede como subraya la propia Comisión poner en cuestión la libertad de comercio. |
| The psychiatrist says, All right, you're ugly. | El psiquiatra añade, 'Bien, usted es horrible'. |
| It says U.S. Army right on it. | Ahí mismo dice Ejército de los EE. UU. . |
| And it says, How hard was it? | Y pregunta, Fue difícil? |
| It is what everybody says. | Eso dicen todos. |
| It is what everybody says. | Es lo que dice todo el mundo. |
| Furthermore it says, Start time. | Además solicita, Hora de inicio. |
| She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen. | Ella dice, Todo lo que le puedo decir es que chilla mas fuerte entre mas lo arrastro por la pantalla . |
| Although he says it, she will do it. | Aunque él lo dice, ella lo hará. |
| The law says that all men are equal. | La ley dice que todos los hombres son iguales. |
| The law says that all men are equal. | La ley establece que todos los hombres son iguales. |
| It says, Africa Open for Business. | Dice así, África abierta al negocio. |
| And God says, Throw it down. | Y Dios le dice, Arrójalo al suelo . |
| Do you know what it says? | Sabes lo que dice? |
| It says a lot about her. | Esto dice mucho de ella. |
| It says bon appetit in Arabic. | Dice bon appetit en árabe. |
| Her friend says, Buy it already. | Su amiga le dice, ''Cómpratela ya . |
| Everyone says it couldn't be done. | Todos decían que esto no era posible |
| It says dreams at the top. | y dice sueños en la parte superior. |
| Just like it says. Nothing happens. | Hace justo lo que dice. No pasa nada |
| And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says. | y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría. |
| Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity! | Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. |
| For he says, Aren't all of my princes kings? | Porque él dice 'Mis príncipes, no son todos reyes |
| Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. That's all it was. | Alguien dice tener un enlace a algo interesante, y sale una canción pop de los años 80. Eso era todo. |
| It just says Money, and if you look down the side street, it says, does not make me happy. | y solo dice dinero , y si en la calle a un lado, dice no me hace feliz. |
| And then God says, Pick it up. | Dios después le dice, recógela . |
| It would also save costs, he says. | Ahorraría incluso gastos , dice. |
| It certainly won't be easy, says Cabrnochová. | No será nada fácil, dice Cabrnochová. |
| Whoever says so, it is not true. | Eso no es cierto, lo diga quien lo diga. |
| The operator says, Just take it easy. | La operadora responde Tómelo con calma. |
| It says, Self confidence produces fine results. | Dice La autoconfianza produce buenos resultados . |
| It says, Thoughts This poem is impossible. | Dice, Pensamientos Este poema es imposible. |
| It is all the same for Him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight. | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others. | Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás. |
