Traducción de "say prayers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say your prayers. | Di tus oraciones. |
| When you are safe, say your prayers properly. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| say our prayers regularly and to fear God. | Haced la azalá! Temedle! |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. |
| When you feel secure, say your prayers in the prescribed form. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| And say His Purity during the night, and after the customary prayers. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| Bid your people say their prayers, and be constant in their observance. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| Believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| Therefore, say your prayers regularly and pay the zakat and hold fast to God. | Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá! |
| They will say We were not of those who used to offer their Salat (prayers) | Dirán No éramos de los que oraban, |
| When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer). | Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. |
| They will say, Then pray, but the prayers of the disbelievers will always be in vain. | Dirán Entonces, invocad vosotros! Pero la invocación de los infieles será inútil. |
| There is no deity save Me so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance. | No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| Say your prayers regularly, and enjoin good, and forbid evil, and endure patiently whatever may befall you. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad! |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. |
| Say your prayers morning and evening, and during parts of the night surely good makes amends for evil. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas. |
| You hear all prayers' | Tú escuchas a quien Te invoca . |
| You hear all prayers . | Tú escuchas a quien Te invoca . |
| God heard my prayers. | Dios escuchó mis oraciones. |
| Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. |
| And who guard their prayers. | que observan sus azalás! |
| and who observe their prayers. | que observan sus azalás! |
| and continue at their prayers, | perseverando en su azalá, |
| and who observe their prayers. | que observan su azalá. |
| Those who safeguard their prayers. | que observan sus azalás! |
| and who guard their Prayers. | que observan sus azalás! |
| and constant in their prayers. | perseverando en su azalá, |
| God listened to my prayers. | Dios escuchó mis oraciones. |
| It was a million prayers. | Fue un millón de plegarias. |
| Have you not seen those who were told to stop fighting, to say their prayers, and pay the religious tax? | No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ? |
| The fools among the people will say, 'What has turned them from the direction they were facing in their prayers aforetime?' | Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? |
| Have you not seen those to whom it was said, Restrain your hands, say your prayers and pay the prescribed alms? | No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ? |
| Say your prayers from the decline of the sun, until nightfall and at dawn the recitation at dawn is indeed witnessed. | Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos. |
| And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| And those who protect their prayers. | que observan su azalá. |
| who in their prayers are humble | que hacen su azalá con humildad, |
| and are heedless of their prayers, | distraídamente, |
| Except those devoted to Salat (prayers) | Se exceptúa a quienes oran |
| Surely my Lord hears all prayers. | Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca. |
| but are heedless in their Prayers, | distraídamente, |
| and are watchful of their prayers. | que observan sus azalás! |
| those who persevere in their prayers | perseverando en su azalá, |
| but are heedless of their prayers | distraídamente, |
| who are humble in their prayers | que hacen su azalá con humildad, |
| and those who observe their prayers. | que observan sus azalás! |
