Traducción de "sanctify" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sanctify - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sanctify them in your truth. Your word is truth. | Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad |
| Sanctify them through thy truth thy word is truth. | Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad |
| You shall sanctify him therefore for he offers the bread of your God he shall be holy to you for I Yahweh, who sanctify you, am holy. | Por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu Dios. Será santo para ti, porque santo soy yo, Jehovah, que os santifico |
| You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. | Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás |
| Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it. | Entonces dijo Jehú Consagrad una asamblea festiva para Baal! Y ellos la convocaron |
| Thou shalt sanctify him therefore for he offereth the bread of thy God he shall be holy unto thee for I the LORD, which sanctify you, am holy. | Por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu Dios. Será santo para ti, porque santo soy yo, Jehovah, que os santifico |
| And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. | Santificaré el tabernáculo de reunión y el altar. Asimismo, santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes |
| 'Sanctify yourselves therefore, and be holy for I am Yahweh your God. | Santificaos, pues, y sed santos, porque yo, Jehovah, soy vuestro Dios |
| Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. | Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea |
| And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. | Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás |
| Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly | Tocad la corneta en Sion pregonad ayuno! Convocad a la asamblea |
| And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. | y les dijo Oídme, oh levitas Purificaos ahora, y purificad luego la casa de Jehovah, Dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia |
| and said to them, Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place. | y les dijo Oídme, oh levitas Purificaos ahora, y purificad luego la casa de Jehovah, Dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia |
| Sanctify yourselves therefore, and be ye holy for I am the LORD your God. | Santificaos, pues, y sed santos, porque yo, Jehovah, soy vuestro Dios |
| But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel. | Porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, santificarán mi nombre. Santificarán al Santo de Jacob y temerán al Dios de Israel |
| Joshua said to the people, Sanctify yourselves for tomorrow Yahweh will do wonders among you. | Y Josué dijo al pueblo Purificaos, porque mañana Jehovah hará maravillas entre vosotros |
| For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. | Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad |
| Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. | 'Guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado Jehovah tu Dios |
| That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, | a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra |
| He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. | Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo |
| that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, | a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra |
| And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. | Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo |
| And ye shall keep my statutes, and do them I am the LORD which sanctify you. | Guardad y practicad mis estatutos. Yo, Jehovah, que os santifico |
| Neither shall he profane his seed among his people for I the LORD do sanctify him. | Así no profanará su descendencia en medio de su pueblo porque yo soy Jehovah, el que lo santifico. |
| And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. | Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad |
| Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it and pray for them. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! |
| And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy. | Así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. Todo lo que los toque será santificado |
| If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. | Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración |
| Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. | Por lo tanto, también Jesús padeció fuera de la puerta de la ciudad para santificar al pueblo por medio de su propia sangre |
| But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel. | Porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, santificarán mi nombre. Santificarán al Santo de Jacob y temerán al Dios de Israel |
| Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! |
| Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. | Por lo tanto, también Jesús padeció fuera de la puerta de la ciudad para santificar al pueblo por medio de su propia sangre |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves for to morrow the LORD will do wonders among you. | Y Josué dijo al pueblo Purificaos, porque mañana Jehovah hará maravillas entre vosotros |
| Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread. | A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor |
| Get up! Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you. | Levántate, purifica al pueblo y di Purificaos para mañana, porque Jehovah Dios de Israel dice así 'Anatema hay en medio de ti, oh Israel. No podréis prevalecer delante de vuestros enemigos hasta que hayáis quitado el anatema de en medio de vosotros.' |
| And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. | Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos |
| Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! |
| Nay but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing. | No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses. | Sacrificad la víctima de la Pascua, purificaos y preparadla para vuestros hermanos, a fin de que hagan conforme a la palabra de Jehovah, dada por medio de Moisés. |
| Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you. | Levántate, purifica al pueblo y di Purificaos para mañana, porque Jehovah Dios de Israel dice así 'Anatema hay en medio de ti, oh Israel. No podréis prevalecer delante de vuestros enemigos hasta que hayáis quitado el anatema de en medio de vosotros.' |
| Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them. | haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' |
| They said, Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy. | Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios. Así consagrarás el altar, y el altar será santísimo |
| And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession | Si alguien consagra a Jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión |
| Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast it is mine. | Conságrame todo primogénito todo el que abre la matriz entre los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío |
