Traducción de "místico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las llamo el místico y el guerrero . | I call them the mystic and the warrior. |
| Parece ser que no hay nada místico en esto. | There doesn't seem to be anything mystical about this. |
| El amuleto místico también podría reponer sus energías sobrehumanas. | The amulet could also mystically replenish his superhuman energies. |
| El Cordero Místico del tímpano de Santa María de Cambre . | Igrexa de Santa María de Cambre is a monastery in Galicia, Spain. |
| y por último, el nivel místico o en ocasiones llamado anagógico . | And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level. |
| El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico. | Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical. |
| Y puede ser un poco enloquecedor, albergar a ambos, el místico y el guerrero en un mismo cuerpo. | And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body. |
| Su delirio místico me aburre y no voy a seguir escuchando tantas boludeces, tengo cosas más importantes que hacer. | His mystical babble bores me, and I am not going to continue listening to such bullshit. I have more important things to do. |
| En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso. | In the Sufi tradition the love poem would take on a wider, mystical and religious importance. |
| Y digo No . Por qué ese sentido del misterio, sentir esa escala vertiginosa del universo, debe ir acompañado por un sentimiento místico? | And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling? |
| De todas formas, si quiere dárselas de teólogo, pienso remitirle también al concepto teológico de la Comunión de los Santos y del Cuerpo Místico! | Anyway, if you want to play the theologian, I think you should also bear in mind the theological concept of the Communion of Saints or the Mystical Body! |
| Matryona Grigórievna Raspútina (26 de marzo de 1898 27 de septiembre de 1977) era la hija del místico ruso Grigori Rasputín y su esposa Praskovia Fiódorovna Dubróvina. | Maria Rasputin (baptized as Matryona Grigorievna Rasputina) 26 March 1898 September 27, 1977 was the daughter of the Russian peasant, mystical healer Grigori Rasputin and his wife Praskovia Fyodorovna Dubrovina. |
| Hablan desde adentro , porque viven en las parroquias dentro de las villas, y articulan un discurso místico y político contra las intromisiones del Estado y la política. | They speak from within, because it is they who live within the village parishes, giving mystical and political sermons against state and political interference. |
| Y desde ese momento, he estado transitando el camino místico, tratando de mirar más allá de lo que Albert Einstein llamó, la ilusión optica de la conciencia cotidiana . | And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness. |
| Antonin Gadal (1877 1962) fue un místico e historiador francés que dedicó su vida al estudio de los cátaros del sur de Francia, su espiritualidad, creencias e ideología. | Antonin Gadal (1877 1962) was a French mystic and historian who dedicated his life to study of the Cathars in the south of France, their spirituality, beliefs and ideology. |
| Cuando el poeta y místico, Rumi, conoció a su compañera espiritual, Shams i Tabriz, una de las primeras cosas que este último hizo fue tirar el libro de Rumi en agua y ver como se disolvían las letras. | When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve. |
| El lenguaje de los pájaros, un lenguaje místico, perfecto o divino, o un lenguaje mítico o mágico usado por los pájaros para comunicarse con el iniciado, es un concepto conocido en la mitología, la literatura medieval y el ocultismo. | In mythology, medieval literature and occultism, the language of the birds is postulated as a mystical, perfect divine language, green language, adamic language, Enochian, angelic language or a mythical or magical language used by birds to communicate with the initiated. |
| Ellos han ido mas lejos para patrocinar una amplia variedad de actividades culturales incluyendo un festival rural celebrando al Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), un popular santo bengalí místico, compositor, reformador social y pensador pero no siempre con buena acogida. | They have been going the extra mile to sponsor a wide variety of cultural pursuits, including a rural festival celebrating Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), a popular Bengali baul saint, mystic, songwriter, social reformer and thinker, but not always with positive reception. |
| Y de inmediato le comenzaron a lanzar piedras No era en Chautauqua. Era en otro pueblo porque veían a este hombre flaco con aspecto de demente místico, algo como un hippie, con una pierna sangrando y un perro moribundo en su hombro, gritando que el próximo Buda había llegado. | And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him it wasn't Chautauqua, it was some other town because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come. |
| Siempre me sentí atraída por esa gente rara que podía vivir con eso, que dedicaban su vida a la humanidad con la garra del guerrero y la gracia del místico gente como Martin Luther King Jr. que escribió, Nunca podré ser lo que debo ser, hasta que ustedes sean lo que deben ser. | I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic people like Martin Luther King, Jr., who wrote, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. |
| Osho propuso crear un hombre nuevo combinando la espiritualidad de Buda Gautama con el gusto por la vida carnal de Zorba el Griego de Nikos Kazantzakis' Él debe ser tan preciso y objetivo como un científico... tan sensible, tan lleno de corazón, como un poeta... tan enraizado profundamente en su ser como el místico . | Rajneesh aimed to create a new man , combining the spirituality of Gautama Buddha with the zest for life embodied by Nikos Kazantzakis' Zorba the Greek He should be as accurate and objective as a scientist ... as sensitive, as full of heart, as a poet ... as rooted deep down in his being as the mystic. |
| Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico. Es exótico, es alienígena, pero es también extrañamente similar a la Tierra, y teniendo formaciones geológicas similares a la tierra y una gran diversidad geográfica, y es un mundo fascinante que tiene como rival único en el sistema solar en complejidad y riqueza es la misma Tierra. | And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |
Búsquedas relacionadas : Místico Lugar
