Traducción de "perdure" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como sucede en cualquier guerra civil, cuanto más perdure el conflicto, este tipo de generadores de violencia cada vez tendrán más probabilidades de triunfar. | As in any civil war, such entrepreneurs of violence become increasingly likely to carry the day the longer the conflict endures. |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| Por nuestra parte, pensamos que hay que esclarecer todo el asunto, a fin de comprender bien sus implicaciones y evitar que el problema perdure, se plantee con otras organizaciones, o surjan otras tenta ciones. | For our part, we believe that light has to be shed on this whole affair so that we can recognize all its implications and stop the problem lingering on or occurring with other organizations, or prevent other temptations from arising. |
| Señor Comisario, le rogamos esté alerta mientras cier tos países apliquen aranceles por encima del 100 , mientras las imitaciones fraudulentas masivas atenten contra la propiedad artística e intelectual y reduzcan a cero nuestros esfuerzos creativos, mientras no se apliquen procedimientos antidumping ultrarápidos, mientras ciertos países subvencionen masivamente su industria textil y, finalmente, mientras perdure en algún sitio la explotación de trabajadores y, sobre todo, de niños. | It has been our good fortune to receive a valuable contribution from the rapporteur, Mr Nianias, and the amendment approved by Parliament. |
| 4. Observa con preocupación que a menos que se adopte un criterio mundial, integrado y coordinado y se aprovechen las experiencias de las iniciativas internacionales que existen, la utilización de los recursos espaciales para apoyar la gestión de desastres seguirá estando a la zaga en la mayor parte del mundo y existirá un atraso considerable, que probablemente perdure, en todas las esferas relacionadas con las aplicaciones de la tecnología espacial a la gestión de desastres | 4. Notes with concern that unless a global, integrated and coordinated approach is undertaken, building upon the experiences of existing international initiatives, the utilization of space assets in support of disaster management will continue to lag significantly in most parts of the world and that a considerable gap will exist and is likely to remain in all areas of space technology applications to disaster management |
