Traducción de "ruthlessly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And we squander them, pretty ruthlessly. | que desperdiciamos sin piedad. |
| on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell. | El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena |
| They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. | El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos. |
| Britain ruthlessly created a subservient Iraqi state after WWI, backing Sunni elites to control the majority Shia population. | Después de la primera guerra mundial, Gran Bretaña creó, implacable, un Estado iraquí sometido y respaldó a las minorías selectas suníes para que controlaran a la mayoritaria población chií. |
| The decline may be due to improved tactics by terrorist groups, which have taken steps to limit their vulnerability while also ruthlessly killing suspected informants, the site said. | La disminución se debe quizás a una táctica mejorada por los grupos terroristas, que han tomado medidas para limitar su vulnerabilidad mientras asesinan despiadadamente a informantes sospechados, afirmó el sitio. |
| Yet this abhorrence of nepotism was illogical and Lee was generally nothing if not logical, even ruthlessly so because in this case a perfectly good justification for it followed smoothly from his own analysis of Singapore. | Con todo, esta repulsión por el nepotismo era ilógica y Lee solía ser extremadamente lógico, incluso llegando a veces a ser cruelmente lógico porque en este caso de su propio análisis de Singapur se desprendía una justificación perfecta. |
| In India, as elsewhere, there will always be a choice between a world of edicts and crusades, where orthodoxies rule and foreign heresies are ruthlessly suppressed, and a world in which the virtues of tolerance, dissent, and cooperation are recognized and practiced. | En India, como en otros lugares, siempre se podrá elegir entre un mundo de órdenes y cruzadas, donde reinen las ortodoxias y la herejía exterior sea suprimida implacablemente, y un mundo en el cual se reconozcan y practiquen las virtudes de la tolerancia, el disenso y la cooperación. |
| It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. | Reclama los derechos por todas las pruebas que evalúan la presencia de dos genes críticos asociados con el cáncer de mama y ha hecho valer ese derecho despiadadamente, aún cuando su evaluación es inferior a otra, que la Universidad de Yale estaba dispuesta a proporcionar con un costo mucho menor. |
| The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. | Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala. |
