Traducción de "cruelmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es vergonzoso tratar tan cruelmente a un niño. | It's shameful to treat a child so cruelly. |
| Por qué las esperanzas de Gorbachov con respecto a la glásnost han sido tan cruelmente apagadas? | Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros. | In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. |
| Hoy, en particular en Estados Unidos si conoces a alguien del fondo de la sociedad él sería, cruelmente, descrito como un perdedor . | Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a loser. |
| Con todo, esta repulsión por el nepotismo era ilógica y Lee solía ser extremadamente lógico, incluso llegando a veces a ser cruelmente lógico porque en este caso de su propio análisis de Singapur se desprendía una justificación perfecta. | Yet this abhorrence of nepotism was illogical and Lee was generally nothing if not logical, even ruthlessly so because in this case a perfectly good justification for it followed smoothly from his own analysis of Singapore. |
| Lo extraño del destino es que en la lista de los Electores Libres entra en el parlamento aquél Gabriele Pauli, cuya actuación contra Stoiber fue aprovechado para el golpe del dúo Huber Beckstein y luego borraron cruelmente del escenario a la ambiciosa política local. | Irony of fate is that Gabriele Pauli, whose intervention against Stoiber had been misused as a coup opportunity and later was handled roughly by the Huber Beckstein duo, becomes member of the legislative assembly from the party list of Free Voters. |
| Siempre había pensado y, de hecho, lo había escrito en mi primer libro , que los prados de césped eran la naturaleza bajo el yugo del cultivo, que eran paisajes totalitarios, y que cuando lo cortamos estamos reprimiendo cruelmente a la especie al no dejar que ponga sus semillas, se muera o se reproduzca. | I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex. |
