Traducción de "rural development committee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committee - translation :

Development - translation :

Rural - translation :

Palabras clave : Comité Comité Comisión Comisión Senado Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Rural Rurales Comunidades Zonas Pueblos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,
At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity.	En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional.
We call this our School Based Integrated Rural Development.	Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela.
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,
The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, of which I am a member, said that we welcome the 800,000 farmers from East Germany.	Se nos ha colocado ante un hecho consumado el informe Donnelly constituye un milagro de habilidad institucional y política.
Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices	Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook
Of the total funding, 54 is going to agriculture and rural development.	Todos los agricultores tienen la obliga ción de contribuir a la limitación de contingentes y de proteger el medio ambiente.
The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development cannot therefore understand why urgent steps have not been taken. I would like to refer to three specific issues.	Estas enmiendas se refieren a la posición del segundo programa marco y al programa JOULE sobre investigaciones energéticas de carácter no nuclear.
37. Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies	37. Reconoce también que la erradicación de la pobreza y el hambre en las zonas rurales es decisiva para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y que el desarrollo rural debe ser parte integrante de las políticas de desarrollo en los planos nacional e internacional
Economic and Development Review Committee	Comité de Examen de las Situaciones Económicas y de los Problemas de Desarrollo
PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3217 90) by Mr Colino Salamanca, drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, on	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 217 90) del Sr. Colino Salamanca, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre
A3253 90) by Mr Fantuzzi, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 230 final C3 194 90) for a decision on the setting up of a Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets (MIRIAM).	FANTUZZI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, en la comunicación del mes de julio de 1988, sobre el futuro del mundo rural, la Comisión trazó una orientación estratégica para la acción comunitaria en favor de la política rural.
35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies	35. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el hambre en el medio rural es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio, y que el desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency.	Durante meses hemos discutido acerca de todo ello en la Comisión de Medio Ambiente, y no por culpa nuestra, sino porque el propio Consejo ha cambiado el tex to en diversas ocasiones.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency.	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i)
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V), Presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestro grupo se ha expresado a favor de la urgencia.
(c) Promoting consultation with and the participation of rural women, including indigenous women and women with disabilities, through their organizations and networks, in the design, development and implementation of gender equality and rural development programmes and strategies	c) Promoviendo las consultas con las mujeres rurales, en particular las mujeres indígenas y las mujeres con discapacidad, y su participación, por medio de sus organizaciones y redes, en la formulación, elaboración y ejecución de los programas y las estrategias de igualdad de género y desarrollo rural
administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS)	estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC)
My political Group is voting in favour of this report and the proposed amendments approved in the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development. We should just like to enlarge here on certain points.	Algunas de esas dificultades son reconocidas y encuentran un eco en las propuestas de reglamento ahora en debate, aunque este ponente las considera insuficientes, justificándose por consiguiente las propuestas de enmienda aprobadas por la Comisión de Agricultura y otras presentadas ahora en este Pleno.
The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee.	Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único.
58 112. Report of the Committee for Development Policy	58 112. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo
1 am surprised and disappointed that the Council should have made such deep cuts in the amounts proposed in the preliminary draft, which our Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development has decided to reinstate.	Estoy sorprendida y triste de que el Consejo haya reducido tanto las propuestas del anteproyecto que nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural ha decidido establecer.
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) The rapporteur, Mr Fantuzzi, in considering the Commission communication on the guidelines for rural development, has given his views above all on the project for 'rural crossroads' (carrefours ruraux) or rural communication centres, which the Commission hopes will speed up development on the basis of information, and on experience with these centres.	Comisión sobre las líneas directrices de desarrollo rural, se pronuncia en particular sobre el proyecto y la experiencia de los carrefours rurales, o centros de comunicación, mediante los cuales la Comisión se propone acelerar el desarrollo basado en la informa ción.
In the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development we have had legislation brought in without consultation on a number of occasions and we now have a monstrous piece of legislation which just will not work.	Sin ambargo, el aumento de las restituciones a la exportación que hemos aplicado desde finales de julio un incremento sustancial del 25 para permitir que dichos animales se exporten fuera de la Comunidad.
Furthermore, forestry is an important element in the framework of rural and regional development objective 1 and 5b)4.	Además, la silvicultura constituye un elemento importante del desarrollo mral y regional (objetivos 1 y 5b)(4)
As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected.	Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas.
the oral question with debate (B3 1720 90 0 323 90) by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, to the Commission on technical measures for the conservation of fishery resources.	la pregunta oral con debate (doc. B31720 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, a la Comisión, sobre las medias técnicas de conservación de los recursos pesqueros.
It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure.	También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.	La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola.
Moreover I think that amongst the major objectives to be considered there should also figure the actual conservation (and not only the development) of the countryside, the restoration ot its rustic nature, with the rural population settled in its midst, and the prudent development of rural tourism.	Estimo igualmente que, entre los objetivos principales, deberían figurar también la propia preservación (y no tan sólo el desarrollo) del mundo rural, la rehabilitación de la ruralidad, la fijación de la población rural en su medio, el desarrollo concienzudo del agroturismo. rismo.
Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm.	De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola.
Assistance from the ESF and EAGGF is provided under the Objective 3 programmes and the rural development (PDR) and Leader programmes.	Las contribuciones del FSE y el FEOGA se destinan a los programas del objetivo 3 y a planes de desarrollo rural de Leader .
Secondly, in terms of our internal developments, we know from what previous colleagues have said, and indeed from our rapporteur on the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, that agriculturally there are increases in expenditure in the pipeline.	En segundo lugar, en lo que respecta a nuestra situación interna, sabemos, por lo que han dicho nuestros colegas anteriores y ciertamente los ponentes de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, que, en lo que atañe a la agricultura, hay un aumento de gastos en camino.
A serious group of MPs, senior members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and Mr Killilea from the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development were satisfied that we needed to take into consideration the very serious needs of these people when debating this report.	Un grupo importante de diputados, reputados miembros de la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, así como el Sr. Killilea de la Comi sión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, llegaron a la conclusión de que teníamos que tener en cuenta las importantísimas necesidades de esas personas cuando examinemos el presente informe.
Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ?	Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad?
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.	La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.
As Commissioner for Agriculture and Rural Development, as I have said earlier, 1 am in continual contact with representatives of Member States.	Los factores desfavorables son bien conocidos por esta Asamblea y no me dentendré ahora en analizarlos más detallada mente.
As with all agricultural and rural development programmes such projects are generally relatively small because of the size of the beneficiary enterprises.	Como ocurre siempre con los programas de desarrollo rural y agrario, dichos proyectos son, por lo general, de una envergadura relativamente reducida debido a las dimensiones de las empresas beneficiarias.
Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,	Tomando nota de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en preparación de su próximo ciclo de dos años, que se centrará en la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África,
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session	59 210. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones
GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee opposes urgency, and I would ask the House to do the same.	Siendo así, soy totalmente contrario a que se conceda la urgencia sobre esas tres propuestas.
VAN HEMELDONCK (S), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. (NL) Mr President, harsh things have been said about the GATT in the Committee on Development and Cooperation.	Una última pregunta sabe el Comisario, en este día festivo para los EE.UU., si se ha producido efectiva mente el veto del Presidente Bush a la Textile Bill esta dounidense?

Display this page in English