Traducción de "ruled court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Corte

Ruled - translation :

Gobernó

Ruled court - translation :

Tribunal fallido

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Descartado Gobernado Dictaminó Gobernada Gobernaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The High Court ruled that it did not.	El máximo Tribunal decidió que no.
In the end, the court ruled against women.	Al final, la corte dictaminó contra la mujer.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 El caso judicial más largo de la historia de EE.UU. La Nación Sioux vs. Estados Unidos, en un fallo de la Corte Suprema de EE.UU.,
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .	La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.	La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.
In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.	En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos.
Who ruled Piedmont?	Quién gobernó Piedmont?
Who ruled this country?	Quién gobernaba este país?
That king ruled wisely.	Ese rey gobernó sabiamente.
But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia	Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
He ruled his kingdom fairly.	Él reinó con justicia su reino.
Dinosaurs once ruled the earth.	Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
Spain once ruled the Philippines.	España alguna vez gobernó Filipinas.
Seven to two, they ruled.	El fallo fue 7 a 2.
The European Court of Justice ruled that loans to protect financial stability would not violate the Lisbon Treaty s no bailout clause, provided that their terms were reasonable.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea falló que los créditos para proteger la estabilidad financiera no violarían la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa, siempre que sus términos fueran razonables .
The king ruled his kingdom justly.	El rey reinaba su reino con justicia.
Spain ruled Cuba at that time.	España gobernaba Cuba en ese tiempo.
His case was strong, because the UK Supreme Court subsequently ruled in a different case that the government does not have the power to make a person stateless.	Su fundamentación era muy sólida, porque más adelante el Tribunal Supremo del Reino Unido falló en un caso diferente que el Gobierno no tiene competencia para convertir a una persona en apátrida.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	El verano pasado, el Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya dictaminó que Rusia debe pagar 50.000 millones de dólares a los accionistas de Yukos una sentencia que seguramente será apelada .
However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law .	Sin embargo , el Tribunal dictaminó que la independencia no suponía separar totalmente al BCE de la Comunidad , ni eximirlo de las normas del derecho comunitario .
Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Birmania es gobernado por una dictadura militar.
It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study.	Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones.
The new policy comes on the heels of a court decision in Moscow, where a judge ruled that a particular photo meme violates the privacy of Russian singer Valeri Syutkin.	La nueva política llega tras una decisión judicial de Moscú en la que un juez dictaminó que ciertos memes fotográficos violaban la privacidad del cantante ruso Valeri Syutkin.
In this world everyone is ruled by money.	En este mundo todos se rigen por dinero.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962.
In another advisory opinion issued in 1955, the Court further ruled that the General Assembly was not required to follow League of Nations voting procedures in determining questions concerning South West Africa.	En otro dictamen publicado en 1955 la Corte falló que la Asamblea General no era necesaria para seguir los procedimientos de voto para determiner cuestiones concernientes a África del Sudoeste.
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.
We even ruled out the idea of using makeup.	Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
However the military has ruled Thailand since May 2014.	No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014.
The US Second Circuit Court of Appeals ruled that Argentina was bound to honor its obligations to the holdout bondholders in the same proportion (namely 100 ) as the holders of the exchange bonds.	El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito estadounidense determinó que Argentina debía honrar sus obligaciones con los bonistas inflexibles en igual proporción (es decir, al 100 ) que con los tenedores de los nuevos bonos.
First, the court ruled for the first time that a country cannot continue to pay those creditors who accepted a big reduction (or haircut ) on their claims until the holdouts are paid in full.	En primer lugar, el tribunal determinó por primera vez que un país no puede continuar pagando a los acreedores que hayan aceptado una gran reducción (o recorte ) hasta que se cancele el total de la deuda a los acreedores inflexibles.
She will eventually be forced to step down after the court ruled the following month that she abused her power in 2011 when she replaced the national security chief with one of her relatives.	Finalmente, ésta se vio forzada a dejar el cargo luego de que la corte dictara al siguiente mes que había abusado de su poder en 2011, cuando reemplazó al jefe de la Seguridad Nacional por un familiar.
The combined Principalities then were ruled as a single monarchy.	Los Principados combinados fueron entonces gobernados por una única monarquía.
The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor.	El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno.
On February 5, the Turkish Council of State, the highest administrative court in the land, ruled to block the implementation of specific gentrification regulations that lend disproportionate power to TOKİ, the housing and development body.	El 5 de febrero, el Consejo del Estado turco, la más alta corte administrativa del pais, decidió bloquear la implementación de regulaciones específicas de reurbanización que otorgan poder desproporcionado a TOKİ, entidad de vivienda y urbanización.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
The police ruled out the possibility of suicide in the case.	La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
The theocracy of Rausten is ruled by Mansel, the Divine Emperor.	La teocracia de Rausten, gobernada por Mansel, el Pontífice.
This money, as the Commission has ruled, has to be repaid.	Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado.

Display this page in English