Traducción de "ruining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're ruining my life. | Me estás arruinando la vida. |
| Television is ruining family life. | La televisión está arruinando la vida en familia. |
| Why are you ruining my life? | Por qué me arruinas la vida? |
| Shut up, Tom. You're ruining everything! | Cállate, Tom. Lo arruinas todo! |
| I'm sorry for ruining your birthday party. | Perdón por arruinar tu fiesta de cumpleaños. |
| Dan fired Linda for ruining the plan. | Dan despidió a Linda por arruinar el plan. |
| What they are doing is ruining the economy. | Lo que ellos hacen es arruinar la economía. |
| Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship. | Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María. |
| One dyslexic kid and he could be ruining his life. | Sólo un niño disléxico y se podría arruinar la vida. |
| Or that He may seize them whilst constantly ruining them? | o de que les sorprenda atemorizados? |
| Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. | Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them, annihilated them all. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket. | Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo. |
| Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. | Aquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo. |
| We therefore said, Go, both of you, to the people who have denied Our signs then ruining the people, We destroyed them completely. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! Y los aniquilamos. |
| I'm used to no one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it. | Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando. |
| The next day, Lisa calls home to tell Marge of the news Marge promises that she will prevent Homer from ruining the wedding. | Al día siguiente, Lisa llama a su casa para contarle las noticia a Marge, y ella le promete que evitará que Homer arruine su boda. |
| Dima?! Al Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. Dima?! Is that really you?! | Dima?! Al Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos Dima?! Eres realmente tú?! |
| But they will spread like cancer cells in cities, towns and counties, through rivers and over mountains, slowly ruining ordinary people's health and quality of life. | Pero se propagaran como células cancerosas por las ciudades, pueblos y campos a través de ríos y montañas, deteriorando lentamente la salud de las personas y su calidad de vida. |
| Senator Pia Cayetano poses in front of the Rizal monument to show how the residential tower in the background is ruining the view of the heritage site. | La senadora Pía Cayetano posa en enfrente del monumento a Rizal para demostrar como una torre resindencial al fondo arruinaría la vista de este patrimonio nacional. |
| So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? | Sin embargo, el elemento primordial, la queja principal y que me parece más preocupante, es la que la gente dice Oh, por qué insisten en arruinar la magia? |
| This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high thick quarters. Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit. | Lo que me da la oportunidad de mostrar la estructura de la columna de Marco Aurelio, que en realidad no es más que un montón de monedas. Altas y gruesas monedas. Sobre la plaza de San Ignacio arruinaremos completamente la simetría, pero es un lugar espectacular para visitar. |
| The vulture's head and neck are featherless as an adaptation for hygiene, though there are black bristles on parts of the head this lack of feathers prevents bacteria from the carrion it eats from ruining its feathers and exposes the skin to the sterilizing effects of the sun. | La cabeza y el cuello del buitre carecen de plumas, siendo una adaptación para la higiene, aunque hay cerdas negras en partes de la cabeza ésta ausencia de plumas impide que bacterias provenientes de la carroña que come, puedan arruinar sus plumas y expone la piel a los efectos esterilizadores del sol. |
| Sergei Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs, said the law would have a highly negative effect on the peace keeping negotiations around Eastern Ukraine and suggested that further glorification of Nazis and deglorification of the real heroes of the Great Patriotic War risked ruining the Minsk peace deals. | Sergei Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, dijo que la ley tendría un efecto altamente negativo en la negociaciones para conversar la paz en torno al este de Ucrania y sugirió que una mayor glorificación de los nazis y desglorificación de los verdaderos héroes de la Gran Guerra Patriótica ponía en riesgo los tratado de paz de Minsk. |
