Traducción de "rooting out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The pig snorted while rooting around in search of truffles. | La cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas. |
| For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. | Desde hace un tiempo altos funcionarios militares se vienen concentrando en combatir el terrorismo fronteras adentro, y han obtenido éxitos sorprendentes. |
| But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity. | Pero muchos temen que en un país donde la actuación de los funcionarios públicos es muy importante para el crecimiento económico, eliminar la corrupción atente contra la prosperidad. |
| She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it. | Está rebuscando. Encuentra una chaqueta de Balenciaga. Le encanta. |
| The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | The New York Times lo siguió a todas partes. Y todo el mundo estaba a favor de Langley. |
| Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform. | Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional. |
| In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power. | En julio, lanzó una investigación formal de una de las figuras de más alto rango del Partido Comunista Chino, Zhou Yongkang una prueba de su compromiso de extirpar el abuso de poder. |
| I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | Yo era una rareza. Y mi sí mismo buscaba una definición y trataba de conectarse. |
| I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. | De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. |
| The current round of judicial activism is as much about rooting out corruption as previous rounds were about prosecuting the deep state and real coups which is to say, not much at all. But Erdoğan is the one who gave a free pass to the Gülen movement in the first place. | La ronda actual de activismo judicial va encaminada a erradicar la corrupción tanto como las anteriores a actuar contra el Estado oculto y los golpes reales, es decir, en modo alguno, pero Erdoğan es quien, para empezar, dejó el paso libre al movimiento de Güllen. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
| Watch out! | Aguas! |
| Watch out! | Abusado! |
| Speak out! | Habla! |
