Traducción de "animando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Papá siempre le está animando. | Dad's always encouraging him. |
| El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente. | He can't focus, but he loves walking around and getting people energized. |
| Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000. | He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000. |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| Mi hija de tres años estaba animando a Practical Action, la entidad caritativa para la que trabajo, junto con la hija de mi colega Sachin. | My three and a half year old daughter was cheering for Practical Action, the charity I work for, together with the daughter of my colleague Sachin. |
| Por ejemplo, Lviv, ciudad del oeste de Ucrania, está animando a su policía a unirse a Facebook, para hacer que las autoridades estén más accesibles a ciudadanos comunes y corrientes. | For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens. |
| Señor Presidente, deseo terminar saludando esta pre sencia del catalán y animando a que sea una puerta para que otros pueblos sin Estado tengamos también algún día nuestra lengua aquí. | Mr President, as a native of Navarre, a Spanish Catalanophile, cultivator of its language, admirer of its culture, it gives me great pleasure also to say here that 'La llèngua catalana és tan noble que mereix és ser entesa i coneguda do tota la gent europea' (The Catalan language is so noble that it deserves to be known and understood throughout Europe). |
| Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| Hemos visto partidos en Kolkata, pero no habíamos visto cosas como esta. Shahrukh, con la canción bengalí, animando al público, para que apoyen a Kolkata, no a India, sino a Kolkata. | We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| La policía de Hong Kong ha detenido al menos a cuatro ciudadanos de alto perfil, usuarios de un foro de Internet, que habían publicado mensajes animando al pueblo a tomar las calles. | Hong Kong police have made at least four high profile arrests of online forum users who posted messages encouraging people to take to the streets. |
| En el mes de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, y en 2014 RV, junto como diversos organizaciones compañeras, organizó una campaña de Twitter animando a la gente de todo el mundo a tuitear en su lengua materna . | The month of February marks the commemoration of International Mother Language Day, and in 2014, RV along with several partner organizations organized a Twitter campaign encouraging people around the world to tweet in their mother language. |
| Durante los meses que ha durado el movimiento Occupy Central en Hong Kong, la policía ha detenido al menos a cuatro ciudadanos de alto perfil, usuarios de un foro de Internet, que habían publicado mensajes animando al pueblo a tomar las calles e incluso a atacar a la policía. | During the months long Occupy Central movement in Hong Kong, police made at least four high profile arrests of online forum users who posted messages encouraging people to take to the streets or even attack the police. |
| En la primavera del mismo año, Paul McCartney, el único Beatle que nunca trabajó con Keltner, incluiría una nota en la contratapa del álbum de Wings Red Rose Speedway , animando a los seguidores a unirse al Wings Fun Club enviando una carta con nombre y dirección a un apartado de Londres. | Early that year, Paul McCartney, the only Beatle not to have worked with Keltner, included a note on the back cover of his Red Rose Speedway album, encouraging fans to join the Wings Fun Club by sending a stamped addressed envelope to an address in London. |
| Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. | Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. |
| Por lo que se refiere a la retirada de las monedas nacionales , la mayor parte de las autoridades nacionales intentaron reducir el volumen de moneda metálica que las entidades de crédito , los minoristas y las empresas de transporte de fondos debían manejar durante el período de doble circulación , animando al público a depositar en los bancos , antes de finales de año , las monedas que tenían guardadas . | As for the withdrawal of national coins , most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks , retailers and cash in transit companies during the dual circulation period in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries . |
