Traducción de "robust system" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. | En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado. |
| What s Stopping Robust Recovery? | Qué impide una recuperación sólida? |
| They became more robust. | Se hicieron más robustos. |
| But really, it's pretty robust. | No, en serio, es bastante robusta. |
| Finally, they will be robust democracies. | Y finalmente, ser democracias sólidas. |
| It makes the brain inherently robust. | Esto hace al cerebro inherentemente robusto. |
| 15 years from the robust mouse. | 15 años a partir de lograr un ratón robusto . |
| But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs. | Pero, tuvimos que hacerlo muy robusto, mucho más robusto que los robots que construimos en nuestros laboratorios. |
| of diversified analysis and ensures robust decision | of diversified analysis and ensures robust decision |
| it is robust to an adverse environment | es fiable en condiciones adversas |
| They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. | Diseñaron un sistema tan sólido que hasta hoy en día nos acompaña, produciendo continuamente personas idénticas para una máquina que ya no existe. |
| Obviously , a central bank has a clear interest in a robust and well integrated financial system because it contributes to the smooth transmission of monetary policy . | Todo banco central tiene un interés evidente en la existencia de un sistema financiero sólido y bien integrado , dado que ello contribuye al buen funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria . |
| Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy. | Junto con un sistema sólido de prestaciones de desempleo, las protecciones sociales, como, por ejemplo, la atención de salud y las pensiones son esenciales para la total seguridad de los trabajadores y para garantizar una economía sana. |
| As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building. | Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso. |
| Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail. | Pues, lo malo es que estos sistemas emergentes robustos, y robustos es una palabra clave, son muy difíciles de entender en detalle. |
| And it shows you how robust the control is. | Eso muestra la robustez del control. |
| I'm going to call that robust human rejuvenation. OK. | Voy a llamarlo sólido rejuvenecimiento humano. De acuerdo? |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. |
| I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively. | Lo voy a llamar rejuvenecimiento sólido del ratón, no es muy original. |
| However hard one tries, it is virtually impossible to root out corruption in a one party system without press freedom, a robust civil society, or the rule of law. | Por mucho que uno lo intente, es prácticamente imposible erradicar la corrupción en un sistema de partido único sin libertad de expresión, una sociedad civil robusta o un Estado de derecho. |
| The US economy continued to expand at a robust pace . | La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión . |
| Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust. | Asimismo, a pesar de que Corea del Sur depende de las exportaciones, el consumo interno es robusto. |
| Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust . | Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . |
| On the external side , global growth is expected to remain robust . | En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . |
| The United States continued to enjoy robust output and employment growth . | Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo . |
| By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment . | By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment . |
| Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust . | Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso . |
| But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. | Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. |
| How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? | Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. |
| Description Nemesiidae are relatively large, brown, elongated spiders with robust legs. | Son arañas relativamente grandes, pardas, alargadas y con patas robustas. |
| In these circumstances, with China s financial system too fragile to withstand external shocks, and the global economy mired in turmoil, the PBOC would be unwise to gamble on the ability of rapid capital account liberalization to generate a healthier and more robust financial system. | En estas circunstancias, con el sistema financiero chino demasiado frágil para soportar choques externos y la economía mundial sumida en el desconcierto, sería poco prudente para el BPC apostar a la capacidad de una rápida liberalización de la cuenta de capital para generar un sistema financiero más sano y robusto. |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment. | Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo. |
| So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation. | Así que yo digo que tenemos el 50 por ciento de posibilidades de alcanzar el hito RHR , sólido rejuvenecimiento humano, dentro de 15 años desde el punto que lleguemos al sólido rejuvenecimiento del ratón. |
| However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . | Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza . |
| However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . | No obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada . |
| (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . | b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión . |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. En el ex párrafo 27C.6, en el apartado a), donde dice supervisión debe decir mecanismos de supervisión estricta . |
| It will give you the same kind of robust architecture that I described. | Èsto os darà el mismo tipo de arquitectura robusta que describí. |
| More robust support for SSML is planned for the next version of ktts . | Se pretende que para la siguiente versión de ktts sea más robusto. |
| And it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust. | Y es frágil, porque cada uno de los pasos tiene que ser perfecto, de otra manera, se perderían los datos. Sin embargo, en el cerebro, se tiene un sistema que almacena los datos de forma distribuida, y es robusto. |
| Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . | De cara al futuro , es preciso disponer de más datos y continuar con el análisis para formar una opinión más fundamentada . |
| The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . | La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . |
| And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices. | Hoy todavía se usan porque son fuertes y relativamente sencillas. |
| After almost ten years of practical experience , the ECB 's strategy has provided a reliable and robust framework for assessing risks to price stability and for effectively communicating the orientation of Innovative and robust approach | Tras casi diez años de experiencia práctica , la estrategia del BCE ha proporcionado un marco sólido y fiable para valorar los riesgos para la estabilidad de precios y para comunicar de forma efectiva la orientación de la política monetaria a los mercados financieros y al público en general . |
Related searches : Robust Management System - Robust Results - Most Robust - Robust Procedures - Robust Construction - Robust Security - Robust Demand - Robust Plan - Robust Pipeline - Robust Reporting - Robust Recovery - Robust Basis - Robust Enforcement
