Traducción de "robusta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Robust Sturdy Rugged Stout Husky

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

robusta .	robusta .
Bhesa robusta , (Roxb.	Bhesa robusta , (Roxb.
No, en serio, es bastante robusta.	But really, it's pretty robust.
Crear una economía robusta orientada a las exportaciones?	Do you build a strong, export oriented economy?
Mi tío es delgado, pero mi tía es robusta.	My uncle is slender, but my aunt is stout.
Èsto os darà el mismo tipo de arquitectura robusta que describí.	It will give you the same kind of robust architecture that I described.
Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.	Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.
Esto convierte a kdeprint una solución más robusta y fiable que utilizar el venerable LPD.	This makes kdeprint a much more robust and reliable solution than using the venerable LPD.
Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.	When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.
Y la reciente recuperación relativamente robusta de Europa quizá sea moderada y esté inclinada a los servicios internos.	Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik.
Europa podría estar volviendo a caer en una recesión, e incluso la alguna vez robusta economía alemana está tambaleante.	Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink.
Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta.	That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.
En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones.	Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.
Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco.	She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful looking girl in a white lace dress.
Otro estímulo fiscal global centrado en las inversiones públicas en infraestructura y educación suministraría la inyección de adrenalina que se necesita para una recuperación robusta.	Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery.
Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica.	We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.
Y en el centro de esa economía, instalamos una visión más creíble, más robusta y más realista de lo que significa ser un ser humano.	And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
El género se creía que era monotípico hasta 2003, cuando una nueva especie, S. robusta fue descubierta por Eduardo Gomes Gonçalves en el norte de Brasil.	The genus was believed to be monotypic until 2003 when a new species, S. robusta was discovered by Eduardo Gomes Gonçalves in northern Brazil.
La llamada escuela de Chicago ha desarrollado una robusta defensa de su enfoque basado en las expectativas racionales, rechazando la noción de que es necesario un replanteo.	The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required.
Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada.	But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating.
Sin duda, una Alemania económicamente robusta nbsp es vital para el proyecto europeo, aunque sea sólo porque la historia ha demostrado cuán peligrosa puede ser una Alemania infeliz. nbsp	An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
Por mucho que uno lo intente, es prácticamente imposible erradicar la corrupción en un sistema de partido único sin libertad de expresión, una sociedad civil robusta o un Estado de derecho.	However hard one tries, it is virtually impossible to root out corruption in a one party system without press freedom, a robust civil society, or the rule of law.
La situación fiscal y de deuda de muchas economías emergentes (con excepción de Argentina, Venezuela y otros modelos de mal manejo) es hoy mucho más robusta que hace algún tiempo atrás.	The fiscal and debt position of many emerging economies (though not of Argentina, Venezuela, and other poster children for mismanagement) is much stronger than it once was.
El consenso en ese momento, por supuesto, era que una robusta recuperación con forma de V estaba a la vuelta de la esquina y que era insensato abrazar la heterodoxia inflacionista.	The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy.
He aquí, dice Jehovah, yo traigo sobre vosotros, oh casa de Israel, una nación distante, una nación robusta, una nación antigua, una nación cuya lengua ignoras no entenderás lo que diga	Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh. It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.
He aquí, dice Jehovah, yo traigo sobre vosotros, oh casa de Israel, una nación distante, una nación robusta, una nación antigua, una nación cuya lengua ignoras no entenderás lo que diga	Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
La Fed está respondiendo a continuos indicios de una generación de empleo robusta en Estados Unidos y otras señales de que la economía del país se está recuperando, aunque de manera moderada.	The Fed is responding to continued indications of robust job creation in the United States and other signs that the country s economy is recovering, albeit moderately so.
Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países.	While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries.
A cada cifra preocupante y ha habido muchas últimamente se le ha dado un tono positivo ( quot los aspectos fundamentales de la eurozona siguen siendo sólidos quot o quot la economía se mantiene robusta quot ), y los medios de comunicación hacen el juego al engaño.	Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) 45 45 and the media goes along with the deception.
NEW HAVEN A medida que la Reserva Federal de Estados Unidos intenta salir de su política monetaria no convencional, lidia con la disparidad entre el éxito de la política en la prevención del desastre económico y la incapacidad de la misma para promover una recuperación robusta.	NEW HAVEN As the US Federal Reserve attempts to exit from its unconventional monetary policy, it is grappling with the disparity between the policy s success in preventing economic disaster and its failure to foster a robust recovery.
La política también ayudó a expandir el comercio exterior de China e impulsar su fuerza financiera externa (con una posición de balanza de pagos robusta, sólidas reservas internacionales y una moneda estable), lo que le dio a Li espacio para llevar a cabo su ambiciosa agenda de reformas.	The policy also helped to expand China s foreign trade and boost its external financial strength (with a robust balance of payments position, large international reserves, and a stable currency), thereby creating space for Li to carry out his ambitious reform agenda.
Arogya Parivar se centra en reclutar y capacitar a los residentes de poblados remotos para que se conviertan en educadores de la salud , quienes, junto con médicos cualificados, organizan campamentos de salud clínicas móviles que proporcionan acceso a evaluaciones médicas y una robusta cartera de opciones de tratamiento.	Arogya Parivar is centered on recruiting and training residents of remote villages to become health educators, who, along with qualified doctors, organize health camps mobile clinics that provide access to health screenings and a robust portfolio of treatment options.
El impacto financiero no se hizo esperar de manera anticipada a la flexibilización monetaria, y después de su inicio, el euro cayó fuertemente, los rendimientos de los bonos en el núcleo y la periferia de la eurozona cayeron a niveles muy bajos, y los mercados de valores comenzaron a recuperarse de manera robusta.	The financial impact was immediate in anticipation of monetary easing, and after it began, the euro fell sharply, bond yields in the eurozone s core and periphery fell to very low levels, and stock markets started to rally robustly.
Sin embargo, dado el probable diferencial de tasas de interés entre Estados Unidos y otras economías avanzadas (especialmente la eurozona y Japón), junto con una recuperación económica más robusta en Estados Unidos, es evidente que la era de un dólar fuerte y, casi por definición, de monedas débiles en mercados emergentes llegó para quedarse.	But, given the likely interest rate differential between the US and other advanced economies (particularly the eurozone and Japan), together with a more robust US economic recovery, an era of dollar strength and, almost by definition, weak emerging market currencies is here to stay.
El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.	A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.
La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE .	competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners .

Display this page in English