Traducción de "robust enforcement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enforcement - translation :

Robust - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia Robusto Robusta Robustos Vigoroso Vigorosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What s Stopping Robust Recovery?	Qué impide una recuperación sólida?
They became more robust.	Se hicieron más robustos.
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
But really, it's pretty robust.	No, en serio, es bastante robusta.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.	Para que la reglamentación sea de verdad eficaz, debe estar respaldada por una observancia sólida y sanciones por inobservancia, lo que requiere un sistema judicial que pueda arbitrar en casos de controversias y garantizar un tratamiento oportuno, equitativo y justo.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Finally, they will be robust democracies.	Y finalmente, ser democracias sólidas.
It makes the brain inherently robust.	Esto hace al cerebro inherentemente robusto.
15 years from the robust mouse.	15 años a partir de lograr un ratón robusto .
But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs.	Pero, tuvimos que hacerlo muy robusto, mucho más robusto que los robots que construimos en nuestros laboratorios.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
of diversified analysis and ensures robust decision	of diversified analysis and ensures robust decision
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail.	Pues, lo malo es que estos sistemas emergentes robustos, y robustos es una palabra clave, son muy difíciles de entender en detalle.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
And it shows you how robust the control is.	Eso muestra la robustez del control.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	Voy a llamarlo sólido rejuvenecimiento humano. De acuerdo?
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano.
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	Lo voy a llamar rejuvenecimiento sólido del ratón, no es muy original.
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
The US economy continued to expand at a robust pace .	La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión .
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Asimismo, a pesar de que Corea del Sur depende de las exportaciones, el consumo interno es robusto.
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
On the external side , global growth is expected to remain robust .	En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso .
The United States continued to enjoy robust output and employment growth .	Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo .
By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .	By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
How robust are the different voting procedures for yielding cogent results?	Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación?
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.
Description Nemesiidae are relatively large, brown, elongated spiders with robust legs.	Son arañas relativamente grandes, pardas, alargadas y con patas robustas.
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.	Así que yo digo que tenemos el 50 por ciento de posibilidades de alcanzar el hito RHR , sólido rejuvenecimiento humano, dentro de 15 años desde el punto que lleguemos al sólido rejuvenecimiento del ratón.
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .
However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	No obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada .
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .	b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión .

Display this page in English